The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Religion Translation Glossary

English term		Spanish translation
feedback		retroalimentación

feel for everyone		compadecerse de todos

fellow congregation		congregaciones hermanas

fellow-helper		compañero y colaborador

fellow-worms		despreciables congéneres

fellowship		unidad	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
fellowship		compañerismo / comunión

Fellowship Church		Iglesia de Fraternidad

Felt need		necesidades sentidas / materiales	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
fertility industry		negocio/comercio/industria de la fertilidad

field superintendent		superintendente de campo

finding out the dark places of the earth		encontrar los lugares turbios sobre la faz de la tierra

fire away		¡adelante!

fire escape		salida de emergencia	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Fired by faith		inflamados por la fe

First-Fruit		primicia

fits of the spirit		la devoción del Espíritu /los arrebatos del Espíritu

Five Priorities of the Order in this friar\'s sacramental ministry		Las Cinco Prioridades de la Orden en el Ministerio Sacramental de este Fraile

fix her affections ... upon her children		concentrar todo su afecto/cariño ... en sus hijos

fixed boundaries		límites claros, establecidos	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
fleshly nature		naturaleza mundana

flimsy fictions		endebles/pobres/frágiles cuentos ficticios/ficciones	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
fluttered away		se fuera con un aleteo de sus alas/se fuese volando/aleteando

focal point		punto de referencia

focus verse(s)		versículos centrales	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
foisted onto		impuestos a

follow diocesan Risk Management policies in hiring and all employment .....		cumplir las normas de administración de riesgo de la diócesis...

followership		tipo de seguidores (o de fieles)

following a regular pattern of family prayers		si han establecido la costumbre de orar juntos/en familia	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
footstool		estrado

for anything he does out of it		para lo que hace levantado

for He would never		porque él (Dios) nunca mataría

for his limitation and correction		para poder refrenarse y enmendarse

for it has no friend within it		porque nada en ella la respalda

for ought we know		no lo sabemos

for public nakedness		por escándalo público / exhibicionismo

for self-serving ends		para beneficio propio / pensando en nuestro propio interés

forbear		resistir

force-filled lectures		conferencias colmadas de dinamismo

forcibly		terminantemente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...