The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Religion Translation Glossary

English term	Spanish translation
you may be silently sending up little winged messengers to God	puedes enviar a Dios, en silencio, pequeños mensajeros alados.

You receive your flame for your head	recibes el fuego del Espíritu Santo

you shall perfectly consider them	las verás bien claras

you should search and see whether the plague-spot is on you	usted debe reflexionar y ver si se ha contagiado de esta plaga

young marrieds	matrimonios jóvenes / jóvenes casados

your asset becomes a liability	tus propias facultades / méritos / valores / recursos se vuelven en tu contra	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
your grace	Su Excelencia [Reverendísima] / Monseñor

youth sponsors	consejeros de jóvenes

zero in	que se concentre / que ponga su mira / que se centre

Zion's Watchtower Tract Society	Sociedad Torre del Vigía de Tratados de Sión

[referencia bíblica] (GNNT)	[Bible reference] (DHH)

\"A Check Up From The Neck Up\" (title of inspirational book)	una mirada reflexiva del cuello para arriba/realiza tu revisión: integra fe con razón

\"gripping\"	\"atrapante\"

\"You will be my witnesses.\" Acts 1:8	«Serán mis testigos en Jerusalén» Hechos 1:8

\\\"have full play\\\"	se desarrollen al máximo // lleven la iniciativa // tengan plena iniciativa

« Prev