This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Religion Translation Glossary

English term Spanish translation
elaborate hair styles peinados fastuosos
elaborately braided hair cabello cuidadosamente trenzado
embarrass sentirse incómodo
embodiment encarnación
Entered by: Adriana Martinez
eminent holiness / eminently holy profunda santidad / profundamente santo
emmet hormiga
enacted myths of... dramatizaciones de mitos
enactment manifestación
end up as a grumble terminan siendo solo unos gruñones/simplemente gruñidos
endearing ties lazos afectivos
enduement dotación
energy-skill dominio de la energía
enforce hacer cumplir
enforce prompt obedience imponer obediencia inmediata
enforced inspirados
engage the Word comprométete con la Palabra (de Dios)
English Non-Conformity No-conformismo inglés
engross ocupar, absorber
enjoined to assemble themselves together for worship, fellowship, counsel, and se les prescribe reunirse para dar culto, compartir, dar y recibir consejo e instrucción...
enjoy the comforts, or at least the necessities of life gozar de las comodidades, o al menos de lo necesario para la vida
enlightened or unenlightened ya sea culto o no
enshrine consagrar
enter a public covenantal contract se comprometen públicamente ante Dios/ hacen un pacto público ante Dios
Entered by: Remy Arce
enter into compartir
enticement tentación, atractivo, seducción
entirely an uncertain thing algo totalmente incierto
entrance antiphon antífona de entrada
entrance procession entrada del cortejo (nupcial)
entrepairneur coempresario
epexegetic aclaratorio
Ephphatha Efata
estates melted into nothing patrimonios/fortunas se han quedado en nada
Eternal Ancient Mother Antigua Madre Eterna
evangelistic maelstrom torbellino / remolino / vorágine evangelística
Entered by: Rafael Molina Pulgar
even Jesus Christ Jesucristo
Evening recollection retiro espiritual vespertino
every point is gained se triunfa en todos los terrenos
everybody's just a mess todos están deshechos
Everyman, I will go with thee, and be thy guide. Alma, iré contigo y seré tu guía
everything would be set todo quedaría resuelto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search