Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focal point
Spanish translation:
punto de referencia
Added to glossary by
Ana Juliá
Oct 15, 2009 14:19
14 yrs ago
28 viewers *
English term
focal point
English to Spanish
Other
Religion
Book for Sunday School teachers
Visual Aids for the Ten Commandments series of lessons
This series focuses on concepts and commands rather than events and narratives. It is therefore particularly important for teachers to provide lively and helpful visual aids. Visual Aid 11 gives suggestions for use throughout the series. These large, colourful shapes will provide a ***focal point*** for each lesson and fix the key points in the children's minds and memories.
This series focuses on concepts and commands rather than events and narratives. It is therefore particularly important for teachers to provide lively and helpful visual aids. Visual Aid 11 gives suggestions for use throughout the series. These large, colourful shapes will provide a ***focal point*** for each lesson and fix the key points in the children's minds and memories.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
punto de referencia
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
punto de enfoque
Hola Anita,
Esto es lo primero que se me ocurre.
Espero te sirva,
Elena
Esto es lo primero que se me ocurre.
Espero te sirva,
Elena
+1
7 mins
un anclaje en el proceso de aprendizaje
A veces conviene separarse un poco del original en pos de claridad en la traducción.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
12 mins
punto de partida
Porque partes de ahí, te vas al contenido de la lección... y regresas para partir de ahí nuevamente... y eventualmente vuelves a este foco una vez más... de ahí entras a la amplitud de la lección ...y así sucesivamente.
14 mins
centro de atención
suerte.
Something went wrong...