This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Religion Translation Glossary

English term Spanish translation
God´s ways are higher Los planes de Dios son superiores.
Entered by: Yaotl Altan
God’s commitment to us el compromiso de Dios para con nosotros
God’s way is not to allow no es la voluntad de Dios permitir
Entered by: cameliaim
Godhead divinidad
Godhead Divinidad
Godianism Deísmo Ofufechi
Godkeepers custodios de Dios/ de los dioses
godly conforme a la ley de Dios / según Dios
God\'s permissive plan Plan permisivo de Dios
going with the team seguir la corriente/que le dieran su lugar
Gordian knot nudo gordiano
got into profundizaron
Got to their number llegaron a ese punto
gourd dish cuenco de jícara
govern her modesty conducirse con recato
governed, taxed and ruled by gobernado, gravado (afectado por impuestos) y regido por
government license or permit licencia o permiso de las autoridades
government of children disciplina de los hijos
gracious covering manto de gracia
grandfather precursor
grandparents can be great fun los abuelos pueden aportar mucha diversión
Grassroots Campaigns campañas de base
grassroots Christianity el cristianismo popular
gratification satisfacción
grave-clothes mortaja
graves shorter than I tumbas más pequeñas que yo
Great Ban excomunión mayor
great-hearted desires espíritu magnánimo
Greenmail operación de chantaje económico/órdago/pago de rescate
grey reasoning razonamientos/argumentos que no están claros/que son cuestionables/que no están definidos
grieving ceremonies ceremonias fúnebres
gripping reality cruda realidad
grist materia prima
Entered by: Elizabeth Ardans
gross income ingresos brutos
group marriage matrimonio grupal / círculo matrimonial
groupings of individually named spirits agrupaciones de espíritus con nombres individuales/propios
grove worship culto de/a los árboles (también: dendrolatría)
grow high ensoberbecerse
Guidance La divina sabiduría/sabiduría
guilty of an atrocious act of guilt culpable de una atrocidad
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search