The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Religion Translation Glossary

English term		Spanish translation
come off with a better relish		encuentras en ellas mayor agrado	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
come out of the closet of my Pentecostal piety		dejar de encerrarme en mi piedad Pentecostal

come to Christ and then to marriage, out of		vuestra llegada a Cristo y luego al matrimonio la precedió

command a ready market		encuentran un mercado receptivo

Commissioning Mass		misa de envío

committed themselves to the following advice		estaban completamente convencidos...

Common of the Saints		(libro) Común de los Santos

Commune with your own heart and be still		Medita en tu corazón y calla

Communion Rail		Comulgatorio

community developers		Trabajador comunitario es correcto

community developers		Sí, trabajador comunitario es correcto

commuter travel		largos desplazamientos al trabajo	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
compassionate outburst		arranque de compasión

competency		suficiente dotación

competency (competence)		sustento

Comphrehensive profile		Perfil integral

complementary to and informed by		complementario a e inspirado por

compliance with temptation		ceder a la tentación

componential analysis		análisis componencial

Comprises		constituye parte de

compromised		transigido

concrete (adj.)		concreto

concur		concurrir, coincidir

concur in our stations to assist		poner de nuestra parte para ayudar

conduct judicial proceedings against man		enjuiciar al hombre

Conference of Major Superiors of Men’s Institutes ...		Conferencia de los Superiores Mayores Estadounidenses	SandraV
Entered by: SandraV
confiscation of basic necessities		confiscación/privación de necesidades básicas	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
congregation		congregación, feligresía

connect the dots		relacionad

connections		allegados

conscientious		recto	Cecilia Welsh
Entered by: Cecilia Welsh
conscientious		diligente

conscientious		gente con conciencia

consciuously set out to		se propusieron

constant focus on health care transformed our focus on life		la permanente preocupación por la salud hizo que nos replanteáramos la vida / nuestros objetivos de vida

constitute spiritual relations, which ought to be founded in mutual choice		establecer relaciones espirituales, que deberían fundamentarse en la elección mutua

consult		tener en cuenta

consult their ease as well as their consciences		consideran su comodidad tanto como sus conciencias

Contending for Our All		La lucha por nuestro todo

Continuing Journey Conference		El encuentro Continuing the Journey (Siguiendo el camino)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...