This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Religion Translation Glossary

English term Spanish translation
continuity between religion and politics la relación directa entre religión y política
conversational teachings enseñanzas coloquiales
convervatorship vs. guardianship custodia vs tutela
convicting (someone) reprender/advertir
Conviction concienciación
cope emotionally and work things through afrontar emocionalmente y superar los problemas
core beliefs creencias fundamentales
core existential constructs Constructos existenciales fundamentales/esenciales
Entered by: Judith Armele
corporal corporal
corporate technical management administración técnica a nivel corporativo /a nivel de la empresa
corporate worship culto comunitario
correlative worldview visión interrelacionada del mundo
Correspondingly por otro lado / también debe tenerse en cuenta que
coryphaeus portavoz / líder
could ... wind himself into her serpenteando podría llegar a su interior
could find no real case against no lograron encontrar ningún argumento de peso contra
could make nothing of their posts no podían sacar provecho de sus cargos
counteract hopes / counteract duties traicionan esperanzas / incumplen deberes
counterstrategized ...contraargumentar estratégicamente/ de modo estratégico
court breeding costumbres cortesanas
Covenant Alianza
covering proteccion
cowardly sin cobarde pecado
crammed into the steel tube of a rush-hour train metidos como sardinas en lata en un metro/tren a la hora punta
cramming apretujarse, apretujados
cramped narrow existence existencia limitada y restringida
create feelings of goodness while not infringing upon... generará sentimientos de bondad sin violar...
creatureliness condición de criatura
credence table credensa / credencia
credit prestigio
creedal church iglesia de credo // iglesia confesional
criminally careless sumamente descuidado
crocketted and finialed ogee arco conopial con caulículos y florenzado
cross-denominational interreligioso, interconfesional
crowding cares acumulación de preocupaciones
Cruet vinajera
cult scare movement movimiento de miedo o temor ante las sectas
cultism, cultic, cults sectarismo, sectarios, sectas
cultivate moral character cultivar principios morales
culturally constructed construida sobre fundamentos culturales
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search