Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Communion Rail
Spanish translation:
Comulgatorio
Added to glossary by
Almendras
Oct 7, 2008 19:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
"Communion Rail"
English to Spanish
Other
Religion
A "fence" separating the nave (the pew area) from the area of the altar (chancel/sanctuary). The communion rail often functions as a support for those kneeling to receive Holy Communion.
No soy catolica, por lo tanto o tengo idea como se llama.
Alguien me puede ayudar por favor.
No soy catolica, por lo tanto o tengo idea como se llama.
Alguien me puede ayudar por favor.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Comulgatorio |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 +1 | barandas del altar |
Alicia Orfalian
|
Proposed translations
+4
14 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1294
Selected
Comulgatorio
La sombra del corregidor: Novela de los tiempos coloniales
de Sady Zañartu - 1999 - 221 páginas
La concurrencia al fin se levantó, y empezaron los fieles a acercarse al comulgatorio. La ceremonia del Memento, homo...
books.google.es/books?isbn=9561114488...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-07 19:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Altar rail - comulgatorio ( translation glossary) Church,Religion ...
altar | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon. altar rail. comulgatorio. altar steps. gradas del altar. high altar. altar mayor ...
eng.proz.com/kudoz/english_to_spanish/religion/1849552-altar_rail.html - 55k
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-10-07 19:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
comulgatorio m communion rail
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=comulgator... - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
3 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
barandas del altar
Mira:
El Vaticano defiende el derecho de hincarse para recibir la Santa ...Clero en la Casa de Mi Hijo, Su Iglesia, restaurad las barandas del altar para que el hombre pueda estar de rodillas. Por que muchos se arrastrarán sobre ...
www.tldm.org/Spanish/News1/defiende.htm - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
“Hincaos ante vuestro Dios en la Eucaristía”Hincarse no es una postura lícita para recibir la Santa Comunión en las diócesis .... Su Iglesia, restaurad las barandas del altar para que el hombre pueda ...
www.tldm.org/Spanish/News1/hincaos.htm - 32k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
El Vaticano defiende el derecho de hincarse para recibir la Santa ...Clero en la Casa de Mi Hijo, Su Iglesia, restaurad las barandas del altar para que el hombre pueda estar de rodillas. Por que muchos se arrastrarán sobre ...
www.tldm.org/Spanish/News1/defiende.htm - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
“Hincaos ante vuestro Dios en la Eucaristía”Hincarse no es una postura lícita para recibir la Santa Comunión en las diócesis .... Su Iglesia, restaurad las barandas del altar para que el hombre pueda ...
www.tldm.org/Spanish/News1/hincaos.htm - 32k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Peer comment(s):
| agree |
Bárbara Oliver
: http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/communion rail...
5 mins
|
Something went wrong...