Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consciuously set out to
Spanish translation:
se propusieron
Added to glossary by
Caro Friszman
Apr 30, 2007 14:47
17 yrs ago
English term
consciuously set out to
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Book about New Religious Movements (NRM)
The British coined the word "Hinduism" in the 1820s to designate the range of religious activity of the people of India. Around the same time, in response to Christian missionaries and the spread of Enlightenment ideas, Indian intellectuals ***consciously set out to*** define their tradition both as a world religion and as a fundamental of Indian identity.
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | se propusieron / se dispusieron a |
Caro Friszman
![]() |
4 +1 | proponiéndoselo concientemente |
Veronica Colasanto
![]() |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
se propusieron / se dispusieron a
Un par de ideas..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Caro"
+1
3 mins
proponiéndoselo concientemente
...aunque yo dejaría sólo "concientemente". Saluditos
Something went wrong...