Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confiscation of basic necessities
Spanish translation:
confiscación/privación de necesidades básicas
Added to glossary by
Remy Arce
Oct 15, 2009 15:36
14 yrs ago
English term
confiscation of basic necessities
English to Spanish
Other
Religion
Book for Sunday School teachers
Thou shalt not steal
Show how stealing manifested itself in Old Testament times:
a) Theft of goods and people.
b) False balances.
c) Oppression of the poor. High interest rates - ***confiscation of basic necessities*** (Ex. 22.25-27; Prov 28.8; Ez 22.29; Jer 5.25-29).
d) Absalom stole the hearts of his father's people...
Show how stealing manifested itself in Old Testament times:
a) Theft of goods and people.
b) False balances.
c) Oppression of the poor. High interest rates - ***confiscation of basic necessities*** (Ex. 22.25-27; Prov 28.8; Ez 22.29; Jer 5.25-29).
d) Absalom stole the hearts of his father's people...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | confiscación/privación de necesidades básicas |
Remy Arce
|
| 4 +1 | incautacion de bienes basicos/necesidades basicas |
bcsantos
|
Change log
Oct 20, 2009 12:12: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
confiscación/privación de necesidades básicas
confiscar la vivienda, cuenta bancaria (por falta de pagp, deudas, etc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Remy"
+1
8 mins
incautacion de bienes basicos/necesidades basicas
...
Something went wrong...