Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Common of the Saints
Spanish translation:
(libro) Común de los Santos
Added to glossary by
Victor Yin
Nov 17, 2005 22:52
18 yrs ago
English term
Common of the Saints
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Is there a Spanish equivalent for this term?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | (libro) Común de los Santos |
Victor Yin
|
| 5 | Común de los Santos |
Eugenio Llorente
|
| 4 | Comunidad de los Santos |
Jose Varas
|
| 2 | Santoral |
Amancio Iglesias
|
Proposed translations
+5
6 mins
Victor Yin
Native in Spanish
Works in field
Precision and fluency.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Latin to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
(libro) Común de los Santos
Libro litúrgico con las oraciones y lecturas bíblicas indicadas para las fiestas de los Santos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Although the client decided to delete this term (due to being unclear about meaning), this answer seems to be the closest for my purposes."
8 mins
Eugenio Llorente
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Común de los Santos
La expresión es literalmente igual en inglés que en español
54 mins
Santoral
me suena, pero no estoy seguro, la verdad, quizás te dé una pista si no has encontrado una respuesta que te satisfaga plenamente.
Peer comment(s):
| neutral |
Marina56
: Busqué Santoral y el libro se llama Haiography; y la lista de santos es : Calendar of saint'feast days. Es sólo como aclaración.
45 mins
|
2 hrs
Jose Varas
Native in Spanish
Specializes in field
The spirit, not the letter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Comunidad de los Santos
comunidad de los santos es una expresión muy usada
Something went wrong...