Es la manera normal de decirlo en español
Saludos,
Manuel
--------

compliance
\Com*pli"ance\, n. [See Comply.] 1. The act of complying; a yielding; as to a desire, demand, or proposal; concession; submission.

Webster's Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.- http://dictionary.reference.com/search?q=compliance
-------

compliance: sumisión; in compliance with: de acuerdo con, **obedeciendo a**, conforme a [Collins-Harper Unabridged]
---------

Versículos .:::. ¡Amén-Amén!
... Esta obra parece fecharse algún tiempo antes de Salomón, y generalmente se ... Puede hacerles ceder a la tentación del sexo fuera del matrimonio (23:26–28). ...
www.amen-amen.net/versiculo/proverbios.htm - 11k - En caché - Páginas similares

urru.org
... Como Salomón, construye su templo de paz con cedros del Líbano. ... Se necesita coraje para ceder a la tentación de pagar el odio con la misma moneda. ...
www.urru.org/papers/merhi_lm.htm - 8k - En caché - Páginas similares

Reflexions d'un Chretien sur la Franc-Maçonnerie. 'L'Arche ...
... Jabel, Jubal, Tubalcaín, Nemrod, Hermes, Abraham, David, Salomón, Amon, Hiram ... calumnias; en fin, negarse absolutamente a ceder a la 'tentación' de implicar a ...
www.geocities.com/glolyam/libfar05.htm - 17k - En caché - Páginas similares


EZLN al DF
... Además de las amenazas del diputado independiente Salomón Salgado Uriostegui ... NO CEDER A LA TENTACION DE DECIDIR POR TODOS, ADVIERTE COORDINADORA INDIGENA AL ...
www.ezlnaldf.org/ list.php?w_cat=no&sc=fecha&si%5B0%5D=20010228 - 30k - En caché - Páginas similares

I - El Santuario, memoria del origen
... de forma ejemplar la espléndida oración de Salomón, que parte precisamente de la dramática conciencia de la posibilidad de ceder a la tentación de la ...
www.iglesiapotosina.org/seccionlibros/documentosdelaiglesia... documentosiglesia/elsantuario/parteI.htm - 25k - En caché - Páginas similares

El Arrepentimiento Bíblico
... Salomón oró, “Si el cielo se cerrare y no lloviere, por haber ellos pecado contra ... Todos seremos tentados pero ninguno tiene por qué ceder a la tentación. ...
www.evangelicaloutreach.org/arrepentimientobiblico.htm - 101k - En caché - Páginas similares

¿Quién fue Elena de White?
... Enseñadles que ceder a la tentación es débil y perverso; que resistir es noble y viril. ... comenzando el relato desde el tiempo del rey Salomón y continuando ...
centrowhite.uapar.edu/quienegw.htm - 41k - En caché - Páginas similares

Foro Cristiano Evangélico Ekklesia Viva - ¿La salvación se ...
... 13., recordemos que la tentación no es pecado, el pecado es ceder a la tentación, como lo ... y sentimientos de un sabio en la situación de Salomón, de hecho ...
www.foroekklesia.com/showthread. php?s=&threadid=12242 - 82k - En caché - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-07-27 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Además del significado dado por los diccionarios citados, está el sentido que se deduce de otras versiones de ese proverbio, de donde queda claro que “el mentiroso escucha/ presta oído/ le cree/ le hace caso a la lengua detractora/maliciosa”, cuyo sentido básico es “ceder a/ aceptar lo que te propone”.

Proverbios 17:
Reina Valera 1960: 4 El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha la lengua detractora.

Nueva Versión Internacional: 4 El malvado hace caso a los labios impíos, y el mentiroso presta oído a la lengua maliciosa.

Reina Valera 1995: 4 El malo presta atención al labio inicuo y el mentiroso escucha la lengua detractora.

Dios Habla Hoy: 4 El malvado y el mentiroso hacen caso de las malas lenguas.

Reina Valera Antigua: 4 El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha á la lengua detractora.

La Biblia en Lenguaje Sencillo: 4 El mentiroso le cree al mentiroso y el malvado le cree al malvado.

La Biblia de las Américas: 4 El malhechor escucha a los labios perversos, el mentiroso presta atención a la lengua detractora.

http://bible.gospelcom.net/cgi-bin/bible?passage=proverbios ...