The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Other Translation Glossary

French term		English translation
suivant contrat de mariage		According to the marriage contract	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
sur la foi de		on the stenght of
sur toute la ligne		through thick and thin
sur une base normalisée		on a standardized basis
surpression		positive pressure
syndicat boutique		company union
table de pilotage		schedules table
taisons		country OR countries we choose not to name
tannée		sprinkling
Taux de gravité glissant		rolling severity rate
taxi de papier		(paper) cigarette packet	Tony M
Entered by: Tony M
témoin		controls
tcheman		shaman	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
technicien d'astreinte		on-call engineer
Technicien en matériel d’étalonnage		Calibration Technician
temps de flèche		arrow step	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
temps de roulage		lap times
teneur des regles		content of the rules
tenir ça mort		keep it quiet	Peter Freckleton
Entered by: Peter Freckleton
tenon ajouré		open hinge
tenue de travail (pour les militaires)		service dress (uniform); duty uniform; mess dress
thématiques porteuses		promising ideas	dmesnier
Entered by: dmesnier
thrombose suspendue		thrombosis attached to (?hanging from?)
ticket		valuation, market value
tirage sus-sternal		suprasternal retraction
tire pale		pallet truck
tirer les cheveux		place tension on the hair, pull the hair back too tightly
titres		titles
tonnelle voile d'ombrage		instant canopy
TOR accessoire		digital accessory	Tony M
Entered by: Tony M
tortillon (anti-moustiques)		coil
touché par la grâce		born under a lucky star
toux sur IEC		cough with ACE inhibitor	Gina W
Entered by: Gina W
TR		FW
traitement en relais		relay treatment
traitement freinateur		suppression therapy or treatment
travailler en piston		using a dent puller
troubles neurologiques à type de convulsion		seizure like neurologic disorders	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
trouver leurs marques		found a way to work together
truie qui file sa quenouille		spinning sow	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »