Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
thématiques porteuses
English translation:
promising ideas
Added to glossary by
dmesnier
Sep 19, 2011 23:29
12 yrs ago
1 viewer *
French term
thématiques porteuses
French to English
Science
Other
report about a french technopole
In a report title "Recherche et innovation à [nom de lieu]
Des acteurs reconnus pour des thématiques porteuses"
Des acteurs reconnus pour des thématiques porteuses"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | promising ideas |
cc in nyc
|
| 3 +1 | marketable ideas |
Laurette Tassin
|
| 3 | fruitful (areas of) research |
John Detre
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
promising ideas
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks."
54 mins
fruitful (areas of) research
in this context
+1
8 hrs
Laurette Tassin
France
France
Native in French
&
English
France
Traduction / Formation
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand, US, French) 
, French (Variants: Standard-France, African, Swiss, Belgian)
Works in: French to English, English to French
marketable ideas
buoyant was good for the stock market but that's and idea of the past lol!
Something went wrong...