Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
teneur des regles
English translation:
content of the rules
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jul 7, 2007 03:13
17 yrs ago
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
teneur des regles
French to English
Law/Patents
Other
This is the title of a chapter from a book on international arbitrators; the sentence is: La recherche de la teneur des regles"
thank you
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | content of the rules |
Abdelbaki Boukheit
|
| 3 +1 | search for basic rules |
Alain Pommet
|
Change log
Jul 16, 2007 12:10: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "teneur des regles"" to ""content of the rules""
Proposed translations
1 hr
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
content of the rules
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
5 hrs
search for basic rules
Contenu essentiel d'un propos, d'un texte, d'un acte juridique -- Quel est exactement la teneur de cet article ?
LA TENEUR DES REGLES APPLICABLES DANS L ' UN OU L ' AUTRE CAS
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
THE CONTENT OF THE PROVISIONS APPLICABLE
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
teneur des Règles
http://www.un.org/esa/socdev/enable/dissrfr0.htm
content of the Standard Rules
http://www.un.org/esa/socdev/enable/dissre00.htm
Presumably the content of the chapter might give you more information but it seems to me from the little you've said that this is investigating which rules everyone/every country will abide by - hence the idea of basic, backed up by the dictionary definition that it is the essential idea which is important.
LA TENEUR DES REGLES APPLICABLES DANS L ' UN OU L ' AUTRE CAS
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
THE CONTENT OF THE PROVISIONS APPLICABLE
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
teneur des Règles
http://www.un.org/esa/socdev/enable/dissrfr0.htm
content of the Standard Rules
http://www.un.org/esa/socdev/enable/dissre00.htm
Presumably the content of the chapter might give you more information but it seems to me from the little you've said that this is investigating which rules everyone/every country will abide by - hence the idea of basic, backed up by the dictionary definition that it is the essential idea which is important.
Discussion