Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tortillon (anti-moustiques)
English translation:
coil
Added to glossary by
Ysabel812
Jan 16, 2008 09:14
16 yrs ago
2 viewers *
French term
tortillon (anti-moustiques)
French to English
Other
Other
Anyone know how to say this in English? I'm translating a presentation on mosquito repellents. The sentence is ""Le traitement de l'habitat (plaquettes, tortillons) est recommandé par le ministère de la santé."
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | coil |
ormiston
|
| 4 +3 | coil |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Change log
Jan 17, 2008 13:30: suezen changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Other"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
coil
Mosquito Control - Mosquito Control Products By OFF! ®- [ Traduire cette page ]Mosquito Coil III protects an area of up to 10 ft. x 10 ft. from mosquitoes ... Mosquito Coil III outdoors in semi-confined areas such as porches, patios, ...
www.offprotects.com/mosquito-control/ - 16k - En cache - Pages similaires
www.offprotects.com/mosquito-control/ - 16k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for this answer and accompanying link. "
+3
3 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in French
&
English
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
coil
mosquito coil.
Something went wrong...