The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Other Translation Glossary

French term		English translation
régime réel normal		non-presumptive (real) tax regime
répertoriés		indexed	Donovan Libring
Entered by: Donovan Libring
réputation de corridor		corridor reputation
réseau dormant		sleeper network
résidences pour travailleurs		staff accommodations	Gina W
Entered by: Gina W
Rêve d’épices		leave it in French	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
rôle des affaires civiles		list of civil cases	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
RDZ		Area Manager
rechigner à se remettre en cause		to be reluctant to call oneself into question
recoupable		can be cut to suit required dimensions
recoupe bronchique		bronchial resection
recours à		utilization of; reliance on
redondance d’appel		reduction in redundant calls
registre des controles		inspection log
Relais colis		Parcel/Package Delivery Outlet/Center
relations		related documents
remédier à		to remedy
remplissage		panel
rendu site		Price are inclusive of site delivery and any import taxes.
renforcement de la e-gouvernance		to strengthen e-governance/e-governement practices
rentré en possession		got his hands on/received/became the (proud) owner of/was paid the princely sum of
représentation nettement plus restreinte par société		noticeably smaller number of representatives per company
reseau d'ordre [TV, audio-visual]		talkback circuit	Tony M
Entered by: Tony M
resident privilegie		privileged resident
respect des contraintes de gestion		compliance with management constraints
Responsable du Service Alimentarité des Matériaux		Manager of the Food Services Equipment Division
Responsible adv export		Responsable ADV Export
ressentir la chimie multinationale de X		(I’m) getting a sense of the multinational chemistry at work within X
restauration d’émulsions		restoration of (emulsion) paint(s)(work)
Restitution		Return
restitution des résultats		presentation of results/announcing or releasing results
retardé		delayed
retombe miniere		mining rights map
retourneur de container		container turner
rien moins		the highlight of the evening was ...
Rien ne va plus.		Rien ne va plus OR No more bets OR the die is cast
rivière de marche		counter-current aqua track/ counter-current water exercise pool
rouge Porto		port wine red
s.l., s.d.		location unknown, date unknown
sacs d’Urée sains		bags of urea in good order/condition	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »