Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engage the Word
Spanish translation:
comprométete con la Palabra (de Dios)
Added to glossary by
SilvinaSB
Aug 12, 2011 03:05
12 yrs ago
English term
engage the word
English to Spanish
Other
Religion
Religón
¿Qué significa "Engage the Word" en el contexto religioso?
Desde ya muchas gracias.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1294
Selected
comprométete con la Palabra de Dios
A falta de contexto...
Mateo28: Recursos - Desarollando tu Base Espiritual
www.mateo28.com/Recursos/DesarollandoBase.htm -
Comprométete con la Palabra de Dios. Salmo 19:7 dice: “La enseñanza del Señor es perfecta, porque da nueva vida.” La palabra de Dios, quizá más que ...
www.scribd.com/doc/56470379/El-Compromiso - La biblia dice sométete, comprométete con la palabra, comprométete con la voluntad, alístate en el ejercito del Dios Todopoderoso, ...
Ministerios Kenneth Copeland -
www.kcm.org/es/media/webcast-archives?page=3 - Comprométete con la Palabra de Dios y Verás Resultados.
Mateo28: Recursos - Desarollando tu Base Espiritual
www.mateo28.com/Recursos/DesarollandoBase.htm -
Comprométete con la Palabra de Dios. Salmo 19:7 dice: “La enseñanza del Señor es perfecta, porque da nueva vida.” La palabra de Dios, quizá más que ...
www.scribd.com/doc/56470379/El-Compromiso - La biblia dice sométete, comprométete con la palabra, comprométete con la voluntad, alístate en el ejercito del Dios Todopoderoso, ...
Ministerios Kenneth Copeland -
www.kcm.org/es/media/webcast-archives?page=3 - Comprométete con la Palabra de Dios y Verás Resultados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Beatriz. Al no tener mucho más contexto me inclino por esta opción que es más bien literal, pero se comprende bien."
+1
18 mins
George Rabel
Native in Spanish
Specializes in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
281
Estudia las Escrituras
Apenas una posibilidad.
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, es lo que yo entiendo también: que te acerques a la Palabra para conocerla mejor.
1 hr
|
|
A trick question, if there ever was one! As fas as I am concerned, all of the responses could be correct
|
27 mins
Pablo Julián Davis
Native in English
&
Spanish
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Concéntrese en el Evangelio/la Palabra de Dios
Este uso de 'engage' en el inglés de EEUU ha crecido muchísimo en los últimos 5-10 años. A la vez el significado es difuso: prestar atención a, tomar en serio, dedicarse a, quedar absorto en, estudiar, relacionarse o envolverse con/en... etc., etc., etc.!
Mi sugerencia sinceramente no me gusta demasiado... pero por ahí, con su poca elegancia, expresa el sentido de la frase de tu consulta.
Mi sugerencia sinceramente no me gusta demasiado... pero por ahí, con su poca elegancia, expresa el sentido de la frase de tu consulta.
35 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Works in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
involucra la Palabra/involúcrate en la Palabra
Estoy de acuerdo, es una palabra que significa muchas cosas pero dificilísima de definir, pero según esto que encontré, creo que "involucrarse" queda. Tambíen "interactúa con la Palabra" o "participa de la Palabra"
Engage the Word (Devotions,Discussion,Motivation) | Facebook
www.facebook.com/pages/Engage-the-Word.../198027899204 - CachedEngage the Word (Devotions,Discussion,Motivation) - The Mission is to encourage fellow brothers and sisters in Christ to engage the Word on all matters in life ...
Engage the Word (Devotions,Discussion,Motivation) | Facebook
www.facebook.com/pages/Engage-the-Word.../198027899204 - CachedEngage the Word (Devotions,Discussion,Motivation) - The Mission is to encourage fellow brothers and sisters in Christ to engage the Word on all matters in life ...
47 mins
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
compromete tu palabra
No sé qué contexto tiene, puede ser que se refiera a que los fieles cumplan con el valor de la palabra, que asuman un compromiso sincero.
Discussion
Saludos!