Glossary entry

English term or phrase:

every point is gained

Spanish translation:

se triunfa en todos los terrenos

Added to glossary by Ana Juliá
Feb 17, 2004 17:16
20 yrs ago
English term

every point is gained

English to Spanish Art/Literary Religion
In our journey through life ... God only can lead us in safe ways and he does it by his Spirit through his word. This inspired writer [of 'Proverbs'] does not only teach but guide us. [...] The way in which he leads us is the way of wisdom, for we are taught to keep our great end constantly in view, and to adopt the proper methods for reaching it. it is a right way, for our interest and duty are jointly pursued; and EVERY POINT IS GAINED, when these two most important objects are combined. Our duty to God and to man, and to ourselves, are all clearly explained by this divinely instructed teacher.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

se triunfa en todos los terrenos

Es sólo una propuesta. Entiendo que se dice que si se tienen claros los dos aspectos esenciales, es fácil vencer en cualquier situación o reto.

Espero que te sirva de inspiración.
Peer comment(s):

agree Sol
36 mins
Gracias Sol.
agree George Rabel : o "se triunfa an ambos terrenos"
10 hrs
Sí George, también es buena tu opción.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search