This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '09 eng>ara service-disabled veteran owned small business المشروعات الصغيرة المملوكة لمعاقي العمليات الحربية pro closed ok
- Jun 12 '09 ara>eng المشرف العام head / general administrator pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>ara Unpaid Direct Debit Fee الأتعاب المباشرة المدينة غير المدفوعة pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>ara battle-hardened security solutions حلول أمنية صُقلت في ظروف ميدانية صعبة pro closed ok
- Jun 11 '09 ara>eng كيف ندرك من خلق وقد عجزنا عن ادراك ما خلق How we perceive who creates whereas failing to perceive what he has created easy closed ok
NP Jun 11 '09 eng>ara subdiving السباحة تحت الماء pro closed ok
- Jun 10 '09 ara>eng الاستخلاف succeeding / heir apparent pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>ara are cleared يتم تنفيذها pro just_closed no
- Jun 10 '09 eng>ara lump sum salary package العرض يتضمن مرتب يدفع إجمالا مرة واحدة pro closed no
- Jun 10 '09 ara>eng عقد وكالة بالاستثمار investment proxy agreement pro just_closed no
4 Jun 10 '09 ara>eng عملية التورق securitization pro closed ok
- Jun 10 '09 ara>eng وكيل الضمان guarantee agent / gurantee fiduciary pro just_closed no
4 Jun 10 '09 ara>eng مستخلصات payment requests / clearances easy closed ok
- Jun 10 '09 ara>eng نفقة بنوعها maintenance pro just_closed no
- Jun 9 '09 ara>eng مستثمر مرتهن mortgagee investor pro closed ok
- Jun 9 '09 ara>eng وكيل استثمار investment trustee pro closed ok
4 Jun 9 '09 ara>eng كفيل عيني راهن in-kind surety mortgagor pro closed ok
- Jun 9 '09 ara>eng وكيل ضمان surety agent pro closed ok
3 Jun 9 '09 ara>eng بأن يشتري لنفسه بالأجل to purchase for himself on credit pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>ara will be billed at cost سيتم تقديم فاتورة بالتكلفة pro closed ok
- Jun 8 '09 ara>eng National Council Licensure Examination for Registered Nurses إختبار المجلس القومي لمنح ترخيص مزاولة المهنة للمرضات المقيدات pro closed no
- Jun 8 '09 ara>eng licensing exam إختبار الحصول علي رخصة pro closed no
- Jun 7 '09 eng>ara non-skilled staff catagory position وظيفة عمال من الفئة العادية pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>ara work-product doctrine عقيدة إنتاجية العمل pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara woodwork فن الزخرفة والتزيين pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara Finders Keepers من يجد شيئا يحتفظ به pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara ritually stripped away يتبدد / يتطاير بطريقة عادية وتلقائية easy open no
4 Jun 7 '09 eng>ara music highlights أهم العروض الموسيقية pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara conventional wisdom دروب المعرفة التقليدية pro closed no
- Jun 6 '09 eng>ara informed action الإجراء الذي تم تلقينهم به pro closed no
- Jun 6 '09 eng>ara dismiss the orders يشطب الطلبات / يلغي الطلبات pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara Taste الدخول pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara event’s maturing نضوج الحدث pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara the more food visitors sample كلما كثرت أصناف الطعام الذي يتذوقه الزائرون، كلما كان ذلك أفضل pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara Self Invested Pension Plan/ SIPP برنامج المعاشات ذاتي الاستثمارات pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara abstract contractual obligations خلاصة / مستخلص الإلتزامات التعاقدية pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara concise كتوم pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara you are for the glue factory أنت تؤيد سياسة مصنع الغراء، أنت تريد العمل في مصنع الغراء، تم إختيارك للعمل في مصنع الغراء pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara the poisonous cement which held Napoleon's evil dream together was being washed بينما كان يُجري تفتيت الرابطة المسممة التي كانت تربط حلم نابليون الشرير pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara a storm of judgment عاصفة من الإجتهادات pro closed ok
- Jun 6 '09 ara>eng هامش الملاءة creditworthy margin pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara a mixture of uncritical superstition مزيج من الخرافات المشوشة pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara shaped charge الحشوة الموجهة pro open no
- Jun 5 '09 ara>eng اعتماد محضر الاجتماع approve / ratify the minutes pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara Conceptual Master Plan فكرة / مفهوم المخطط الرئيسي pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>ara activity return earning عائد إيرادات النشاط pro closed ok
- Jun 5 '09 ara>eng ميزت المحكمة المحكم the court of cassation approved the appealed judgement pro closed no
4 Jun 5 '09 eng>ara registries السجلات pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara Ranking Member عضو هام / عضو بارز pro closed no
- Jun 5 '09 eng>ara long term dividends in improved outcomes توزيعات أرباح طويلة الأجل في حالة تحقيق نتائج إيجابية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered