Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finders Keepers
Arabic translation:
من يجد شيئاً فهو له
Added to glossary by
Nidhalz
Jun 7, 2009 17:18
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Finders Keepers
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Finders Keepers
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | من يجد شيئاً فهو له |
Jafar Filfil
|
| 4 +1 | من يجد شيئا يحتفظ به |
hassan zekry
|
| 4 | من يعثر على شيء يحوزه |
Myrtrad1
|
Proposed translations
+3
17 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
من يجد شيئا يحتفظ به
..
Peer comment(s):
| agree |
Fahd Hassanein
: Finders keepers (losers weepers) —used especially in children's speech to say that you can keep what you have found and do not need to give it back to the person who has lost it. :)
6 mins
|
|
thanks Mr. Fahd
|
2 hrs
من يعثر على شيء يحوزه
suggestion
Something went wrong...