Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كيف ندرك من خلق وقد عجزنا عن ادراك ما خلق
English translation:
how can we perceive the Creator when we fail to perceive his creation
Jun 11, 2009 11:21
15 yrs ago
Arabic term
elsisi
Not a translator
كيف ندرك من خلق وقد عجزنا عن ادراك ما خلق
Non-PRO
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
how can we aware the creator while we failed to aware what he was created
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
34 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
how can we perceive the Creator when we fail to perceive his creation
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
How we perceive who creates whereas failing to perceive what he has created
.
26 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
How can we apprehend the Creator(God) while we have failed to apprehend what He has created
what he has created or his creation
Something went wrong...