English term
Ranking Member
The dictionary says a ranking member as follows:
Member of legislative committee in the US Congress who has the longest continuous service on that committee for each party. Traditionally the ranking member of the majority party becomes the committee chairman.
Much obliged guys!
Proposed translations
Morocco
High quality translation on time.
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 6 more.
عضو رفيع المستوى
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كبار الأعضاء
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عضو ذو حيثية
noteworthy: ranking, starring, leading, commanding
The Original Roget's Thesaurus of English Words and Phrases (Americanized Version) is licensed from Longman Group UK Limited. Copyright © 1994 by Longman Group UK Limited.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-05 08:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
عضو بارز
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عضو هام / عضو بارز
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
العضو المشرع فى مجلس الشيوخ / العضو البارز المشرع فى مجلس الشيوخ الأمريكى
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
عضو مؤثـّر
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
العضو الأكبر / الأقدم
http://www.answers.com/topic/ranking
ومن ويكيبيديا: هو العضو الأقدم أو الأكبر في لجنة وهو من حزب المعارضة حيث يكون رئيس هذه اللجنة من الحزب الحاكم. والمصطلح هو مصطلح سياسي أمريكي
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranking_member
شخصية بارزة/من أبرز الأعضاء
عضو رفيع/ عالي المقام
Something went wrong...