Jun 5, 2009 08:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ranking Member
English to Arabic
Other
Government / Politics
Congress
Any idea what a ranking member is in Arabic guys? Case in point: John Murtha, ranking member of House Apropriations Committee.
The dictionary says a ranking member as follows:
Member of legislative committee in the US Congress who has the longest continuous service on that committee for each party. Traditionally the ranking member of the majority party becomes the committee chairman.
Much obliged guys!
The dictionary says a ranking member as follows:
Member of legislative committee in the US Congress who has the longest continuous service on that committee for each party. Traditionally the ranking member of the majority party becomes the committee chairman.
Much obliged guys!
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
عضو رفيع المستوى
==
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for your kind efforts!"
7 mins
كبار الأعضاء
كبار الأعضاء
22 mins
عضو ذو حيثية
notable: ranking, topnotch, top-rank, topflight, excellent
noteworthy: ranking, starring, leading, commanding
The Original Roget's Thesaurus of English Words and Phrases (Americanized Version) is licensed from Longman Group UK Limited. Copyright © 1994 by Longman Group UK Limited.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-05 08:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
عضو بارز
noteworthy: ranking, starring, leading, commanding
The Original Roget's Thesaurus of English Words and Phrases (Americanized Version) is licensed from Longman Group UK Limited. Copyright © 1994 by Longman Group UK Limited.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-05 08:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
عضو بارز
31 mins
عضو هام / عضو بارز
عضو بارز / هام
31 mins
العضو المشرع فى مجلس الشيوخ / العضو البارز المشرع فى مجلس الشيوخ الأمريكى
العضو المشرع فى مجلس الشيوخ / العضو البارز المشرع فى مجلس الشيوخ الأمريكى
Reference:
+1
34 mins
عضو مؤثـّر
عضو مؤثـّر على مجريات الأمور والقرارات
43 mins
العضو الأكبر / الأقدم
هو أكبر أو أقدم عضو في مجموعة أو حزب سياسي
http://www.answers.com/topic/ranking
ومن ويكيبيديا: هو العضو الأقدم أو الأكبر في لجنة وهو من حزب المعارضة حيث يكون رئيس هذه اللجنة من الحزب الحاكم. والمصطلح هو مصطلح سياسي أمريكي
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranking_member
http://www.answers.com/topic/ranking
ومن ويكيبيديا: هو العضو الأقدم أو الأكبر في لجنة وهو من حزب المعارضة حيث يكون رئيس هذه اللجنة من الحزب الحاكم. والمصطلح هو مصطلح سياسي أمريكي
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranking_member
1 hr
شخصية بارزة/من أبرز الأعضاء
شخصية بارزة/من أبرز الأعضاء
3 hrs
عضو رفيع/ عالي المقام
...
9 hrs
عضو مرموق
وأوافق على معظم ترجمات الزملاء الأفاضل
Something went wrong...