Jun 5, 2009 03:42
15 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ميزت المحكمة المحكم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ميزت المحكمة الحكم
ميزت المحكمة الحكم المستأنف
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to bring appeal for cassation |
Hani Hassaan
|
| 4 | the court referred the appeal decision to cassation |
Myrtrad1
|
| 3 | the court of cassation approved the appealed judgement |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
37 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
34
Selected
to bring appeal for cassation
to bring appeal for cassation
or
to bring before a supreme court
or
to bring before a supreme court
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
the court referred the appeal decision to cassation
suggestion
5 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
the court of cassation approved the appealed judgement
معني النص هو ان المحكمة أيدت الحكم المستأنف، إذا فقد تعدي مرحلة الاستئناف!
Discussion
MK