Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service-disabled veteran owned small business
Arabic translation:
شركة صغيرة يملكها أحد المحاربين القدامى المعاقين
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jun 12, 2009 06:59
15 yrs ago
9 viewers *
English term
service-disabled veteran owned small business
English to Arabic
Marketing
Government / Politics
"In keeping with our entrepreneurial creativity, Safe Ports forged an alliance with a service-disabled veteran owned small business as our logistics partner".
Note:
SDVOSB is its abbreviation.
Note:
SDVOSB is its abbreviation.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jun 16, 2009 15:05: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/932545">Muhammad Atallah's</a> old entry - "service-disabled veteran owned small business"" to ""شركة صغيرة يملكها أحد المحاربين القدامى المعاقين""
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
شركة صغيرة يملكها أحد المحاربين القدامى المعاقين
A small business - owned by - a veteran - who is - disabled\injured - in service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
12 mins
أعمال صغيرة مملوكة للمحاربين المعاقين
واضح من الشرح
40 mins
المشروعات الصغيرة المملوكة لمعاقي العمليات الحربية
.
1 hr
الأعمال الصغيرة التي يملكها محاربين قدامى معاقين أدوا الخدمة العسكرية بوفاء
يشترط أن يكون هؤلاء المحاربين المعاقين قد أدوا الخدمة العسكرية بوفاء أو أنهم تميزوا بحسن السلوك أثناء تأديتهم للخدمة. فإن كانوا كذلك، تساعدهم الحكومة الأمريكية في انشاء أعمال صغيرة خاصة بهم
for referrence see: http://www.answers.com/topic/service-disabled-veteran-small-...
for referrence see: http://www.answers.com/topic/service-disabled-veteran-small-...
2 hrs
شركة صغيرة لمحارب قديم مصاب بإعاقة
suggestion
10 hrs
شركة صغيرة النشاط / محدودة رأس المال/ نشاط تجارى محدود رأس المال المملوكة لمصاب الحرب / لمعاقى الحرب
شركة صغيرة النشاط / محدودة رأس المال/ نشاط تجارى محدود رأس المال المملوكة لمصاب الحرب / لمعاقى الحرب
Reference:
Something went wrong...