Russian

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Off-topic: Что будет/делать с Евро?	Olga and Igor Lukyanov Sep 13, 2011 9 (3,612) Tatsiana Rakhavetskaya Sep 14, 2011
	Trados отделяет тегами каждую букву текста	Elena Kravtsova Sep 12, 2011 12 (3,822) Andrej Sep 12, 2011
	Off-topic: Путешествие в Израиль	Tokyo_Moscow Sep 11, 2011 0 (3,263) Tokyo_Moscow Sep 11, 2011
	Перевод планов	Nikolai Muraviev Sep 7, 2011 8 (3,136) Nikolai Muraviev Sep 7, 2011
	Неправильное отображение символов текста	Alexey Ivanov May 24, 2011 11 (9,224) Andrei Shmatkov Sep 6, 2011
	Рассылка тестов на е-мейл ( 1... 2)	Elena Kravtsova Sep 4, 2011 15 (6,482) Tatsiana Rakhavetskaya Sep 5, 2011
	Вопросы и ответы	Serhat Kaymakcı Sep 1, 2011 2 (2,265) Natalie Sep 1, 2011
	Транслитерация имен ( 1... 2)	Yana Weber Jun 20, 2011 16 (9,108) Andrey Rykov Aug 31, 2011
	Can't decode the text	Mark Budman Aug 29, 2011 3 (2,484) Nikolai Muraviev Aug 29, 2011
	проблема с занесением терминов МТ2009 + Trados Studio 2009	Lev Tulubjev (X) Aug 27, 2011 5 (2,465) Yuriy Vassilenko Aug 28, 2011
	Off-topic: русский в странах восточной и западной европы	Vladimir Dubisskiy Aug 17, 2011 7 (3,284) yanadeni (X) Aug 25, 2011
	Off-topic: новости PayPal	albie Aug 23, 2011 1 (2,021) Rodion Shein Aug 23, 2011
	Trados --> Catalyst	Igor Savenkov Aug 19, 2011 6 (2,833) Igor Savenkov Aug 20, 2011
	SDL Support	Yuriy Vassilenko Aug 8, 2011 11 (2,255) Natalie Aug 16, 2011
	Ошибка сохранения в TradoStudio2009	Elena Kravtsova Aug 16, 2011 6 (3,115) Elena Kravtsova Aug 16, 2011
	PEMT ( 1, 2... 3)	Oleg Delendyk Aug 5, 2011 32 (111,642) yanadeni (X) Aug 16, 2011
	Не вижу поля для перевода в Традосе	Oleg Delendyk Aug 12, 2011 5 (2,437) Sergei Leshchinsky Aug 12, 2011
	Кавычки в титрах	Yuriy Vassilenko Aug 12, 2011 11 (3,903) Andrew Grish (X) Aug 12, 2011
	Пересылка ТМ ( 1... 2)	Oleg Delendyk Aug 10, 2011 19 (6,758) ingeniero Aug 11, 2011
	Перечисления на русском	Lev Tulubjev (X) Aug 6, 2011 4 (4,265) Lev Tulubjev (X) Aug 6, 2011
	Пишу книгу, собираю правду :-) ( 1... 2)	MaestroM (X) Jul 23, 2011 28 (9,428) Lilia_vertaler Jul 31, 2011
	Вести с полей: Windows 7 ( 1... 2)	yanadeni (X) Jul 28, 2011 21 (7,007) yanadeni (X) Jul 29, 2011
	inx.	Lev Tulubjev (X) Jul 28, 2011 6 (2,886) Yuriy Vassilenko Jul 28, 2011
	перевод книг	ToshaP Jul 18, 2011 11 (4,223) Vitali Stanisheuski Jul 20, 2011
	Неприятность с ТагЭдиторм	Oleg Delendyk Jul 17, 2011 4 (2,776) Oleg Delendyk Jul 17, 2011
	Ищу англо-русский словарь по защите информации, вредоносному ПО и антивирусам	Oleg Shirokov Jul 14, 2011 2 (2,519) Andriy Bublikov Jul 17, 2011
	Сдвиг нормы в слове «некрашен(н)ый» ( 1, 2... 3)	Marina Aleyeva Jul 8, 2011 31 (17,859) Marina Aleyeva Jul 12, 2011
	Pronunciation Guide	yanadeni (X) Jul 7, 2011 11 (4,335) Andrej Jul 11, 2011
	Пичаль (вопрос относительно IDML от ID CS5.5)	Yuriy Vassilenko Jul 9, 2011 3 (3,606) Yuriy Vassilenko Jul 11, 2011
	Перевод презентации в TagEditor 7	Nikolai Muraviev Jul 8, 2011 4 (3,468) Vitali Stanisheuski Jul 8, 2011
	Проблемы с обновлением с Trados Suite 2007 до Studio 2009	Kirill Semenov Jun 27, 2011 4 (3,130) Yaroslava Tymoshchuk Jul 7, 2011
	Новый вебинар на русском языке на ProZ.com.	Helen Shepelenko SITE STAFF Jun 17, 2011 4 (2,561) Helen Shepelenko SITE STAFF Jul 6, 2011
	Переводить ли наименование лекарственного средства, недоступного на нашем рынке	Sergii Serogin Jul 4, 2011 7 (3,938) Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Jul 5, 2011
	Летняя кампания — 2011	Rodion Shein Jun 17, 2011 2 (2,574) Rodion Shein Jul 4, 2011
	Blank Bkgrd.gif -- что это?	Oleg Delendyk Jul 2, 2011 12 (4,053) Sergei Leshchinsky Jul 3, 2011
	Новый вирус - Acrobat comments	Nikolai Muraviev Jul 2, 2011 5 (2,828) Nikolai Muraviev Jul 3, 2011
	Новинки периодики ( 1, 2... 3)	Oleg Delendyk Nov 17, 2009 30 (14,345) Oleg Delendyk Jul 3, 2011
	Как создать на Proz.com веб-сайт типа "визитки"?	Natalia Klimovich Jul 1, 2011 1 (2,637) Natalie Jul 1, 2011
	Направьте на путь истинный пожалуйста. ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	movinggalaxy Jun 2, 2011 106 (57,473) Roman Izhikov Jul 1, 2011
	Перевод текста в формате xxx_yyy=xxx yyy ( 1... 2)	Dmitrie Highduke Feb 1, 2011 19 (9,423) sasa. Jun 30, 2011
	Может, у Вас есть АНГ-РУС материал терминологии, приложений и т.д. о Twitter?	Vitals Jun 28, 2011 2 (2,424) Vitals Jun 28, 2011
	Вопрос про экспорт inx и порядок сегментов	Yuriy Vassilenko Jun 27, 2011 2 (1,922) Sergei Leshchinsky Jun 27, 2011
	Не могу открыть презентацию в TagEditor	Nikolai Muraviev Jun 20, 2011 9 (3,904) Nikolai Muraviev Jun 27, 2011
	Важно! Правильный порядок установки Studio 2009 в пакете с Trados 2007 ( 1... 2)	Yuriy Vassilenko Jun 25, 2011 23 (5,174) Yuriy Vassilenko Jun 27, 2011
	Перевод файла TagEditor в MemoQ ( 1, 2... 3)	Tatsiana Rakhavetskaya Jul 7, 2010 38 (15,404) Tatsiana Rakhavetskaya Jun 24, 2011
	как в Вордфасте производить замену ТОЛЬКО В ВЫБРАННЫХ СТРОКАХ	Alexander Matsyuk Jun 22, 2011 0 (1,732) Alexander Matsyuk Jun 22, 2011
	Abstract для научной статьи	Nik-On/Off Jun 15, 2011 9 (8,846) Nik-On/Off Jun 20, 2011
	"Жемчужины" перевода - 1 ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146... 147)	Sergei Tumanov Sep 29, 2004 2,204 (1,996,839) Natalie Jun 20, 2011
	Учебник по Традос-2009 для чаиников	Levan Namoradze Jun 18, 2011 5 (4,703) Levan Namoradze Jun 20, 2011
	Где набирают таких синхронистов? ( 1, 2... 3)	Zamira B. Jun 7, 2011 43 (14,257) Ekaterina Filatova Jun 19, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news in Russian Federation

No recent translation news about Russian Federation.

Submit a news story about translation in Russian Federation »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Russian

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language