This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term French translation
Fluttunnel tunnel au jet
Folienschrumpfautomat emballeuse sous film rétractable
Formelzeichen symbole
Formensprache langage formel
Formstecker fiche surmoulée
Freilaufventil vanne de roue libre
Freischwingtürenverbindung connexion par portes oscillantes
Fremdspannungsarme terre à faible bruit
Entered by: Cathy Przybylski
frisch in frisch frais sur frais
frisch-foliert avec un nouveau pelliculage
frontorientierte Persönlichkeit personne prête à travailler en première ligne / prête à s'exposer
Fußflansch bride de fixation pour montage sur fondation
Fugen müssen übernommen werden Les joints doivent être repris/conservés
Fugenkreuz croisillon (d'espacement)
Fugenzieher tire-joint
Fundamentkopf Tête de fondation
Funktionserhalt Maintien de fonction
Furnier-, Brett- oder Balkenlagenholz contre-plaqué / lamellé-collé
Fussbodenbeläge ( ab Unterlagsboden) und der Zwischenwände revêtements du sol et cloisons intermédiaires
Gebäudebestand bâtiments existants
Gebäudegrundlüftung aération de base dans les bâtiments / ventilation de base dans les bâtiments
Entered by: Konstantin Kühn
Gebäudehüllzahl Facteur d'enveloppe
gebäutechnische Einrichtungen équipements techniques du bâtiment
gedrosselt limité/réduit
Gefälledämmplatte panneau isolant en pente
Gefälledruckleitung conduite d'eau à pression en chute/ en pente
gegen das Lager geschnitten débité à contre-passe
Gehrschnitt coupe en onglet
Entered by: Émeline Damois
geimpftes Gußeisen Fonte inoculée
gelaendeoberkante niveau du sol naturel
gemäss Standardprogramm nach Werkskarte selon la gamme standard du fabricant
Gemeinlastprinzip principe de paiement communautaire
generalübernehmer und generalunternehmer entrepreneur général
Generalunternehmer entrepreneur général
Geradesitzventil soupape à siège droit
Entered by: Cathy Przybylski
gerändelte Aluminiumkammer chambre moletée en aluminium
Gesamtabwasseranlage l'ensemble des installations pour les eaux usées
gescheibt (Bau) taloché
Geschossdecke plancher
geschosshohen Elemente des éléments/modules de la hauteurs d'un étage
Entered by: Dominique Stiver
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search