Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gemäss Standardprogramm nach Werkskarte
French translation:
selon la gamme standard du fabricant
Added to glossary by
Marie-Laure Singer (X)
Jan 21, 2006 14:26
18 yrs ago
1 viewer *
German term
gemäss Standardprogramm nach Werkskarte
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
'Innenkassette verzinkt einschl. Innenbeschichtung im RAL-Farbton 9002 bzw. gemäss Standardprogramm nach Werkskarte.'
La seule chose qui me viendrait à l'esprit serait "selon la gamme standard du fabricant", mais j'ai peur d'être complètement "à côté" ...
La seule chose qui me viendrait à l'esprit serait "selon la gamme standard du fabricant", mais j'ai peur d'être complètement "à côté" ...
Proposed translations
(French)
| 4 | ci-dessous |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
ci-dessous
non, tu n'es pas à côté,
c'est ton texte ;-)
le mot "Werkskarte" est utilisé ici à tort et à travers,
comme tu proposes selon gamme standard du fabricant,
et je crois que Werkskarte ici est utilsé comme synonyme de "fiche produit"
c'est ton texte ;-)
le mot "Werkskarte" est utilisé ici à tort et à travers,
comme tu proposes selon gamme standard du fabricant,
et je crois que Werkskarte ici est utilsé comme synonyme de "fiche produit"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la confirmation !"
Something went wrong...