The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Handabbund		taillage des bois de charpente à la main	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Handaufweitzange		pince à emboîture [manuelle]	Yuna Guillamot
Entered by: Yuna Guillamot
handelsüblichen Estrichmisch- und Fördermaschinen		mélangeurs-transporteurs usuels/pompes à chapes courantes	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Handlungsbedarf		mesures à appliquer;mesures nécessaires
Handlungshilfe		consignes d'installation , mode d'emploi, instructions de service, instructions de conduite, consignes d'exploitation, manuel d'
Hanf-Schäben		chèvenotte
Hangdruckwasser		pression hydrostatique des eaux d'infiltration sur les pentes
Hanglehm		argile diluviale
Harfenkonstruktion (Treppenbau)		construction de type harpe	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Hartkorneinstreuung		incrustation de grains durs
Hartschaum-Dämmplatte		panneau d'isolation en mousse rigide
Haubenquerschnitt		section en forme de cloche (renversée)
haufwerkporig		poreux/à granulats légers [béton]
hauptsächlich wirksame Oberflächenschutzschicht		revêtement de protection superficielle particulièrement efficace
händisch		von Hand, manuell
Häuserschluchten		rues bordées d'immeubles, enfilades d'immeubles
Häuslebauer		particulier
Höhenausgleich		cale de compensation	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Höhenüberbrückung		(pour compenser la) différence de hauteur
Höhenlinien des Geländes		rappelant les lignes supérieures de l'aspect du terrain
Höhenquote von 1 Meter und Referenzachse X sowie Y übergeben lassen		faire transférer la cote de hauteur de 1 mètre et les axes de référence X ainsi qu'Y
Höhenversprünge		Différences de niveau
Hüttenbims		mousse de scories (de haut-fourneau)	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Hebesicherung		dispositif anti-dégondage
Herabschlagen		arrachement	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Herausschlagen		chasser quelque chose
hinterlegten Stößen		avec des joints/soudures doublés
Hinterschnittanker		ancre de contre-dépouille
hoch, tief- und ingenieurbau		BTP - génie civil
Hochbarrierefolie		film haute barrière
Hochbauverwaltung		Gestion des bâtiments (publics) / Gestion des constructions
Hochbettfilter		filtre à cuve élevée
Hochkehle		rainure creuse
hochleistungsschmierpaste		pâte lubrifiante à haute performance	jemo
Entered by: jemo
Hochwasserfreilegung		aménagement(s) de protection(s) contre les crues
hohl liegend		en appui en creux	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
hohl montieren		monter sur un support creux
Hohlraumdämmung		isolation de parties creuse	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
hohlwand		cloison creuse
Holständerwerk		ossature en bois

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 29 Next »