Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebäudegrundlüftung
French translation:
aération de base dans les bâtiments / ventilation de base dans les bâtiments
Added to glossary by
Konstantin Kühn
Dec 6, 2015 17:51
8 yrs ago
German term
Gebäudegrundlüftung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Merci d'avance pour votre précieuse aide pour la traduction de ce terme
http://www.bauexpertenforum.de/showthread.php?741-Erneuerung...
http://www.bauexpertenforum.de/showthread.php?741-Erneuerung...
Proposed translations
(French)
1 | aération de base dans les bâtiments / ventilation de base dans les bâtiments |
Andres Larsen
![]() |
Proposed translations
21 hrs
Selected
aération de base dans les bâtiments / ventilation de base dans les bâtiments
aération de base dans les bâtiments / ventilation de base dans les bâtiments
sources:
grundbelüftet sein - ProZ.com
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering
Oct 7, 2007 - Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins. Klappe ... ***Grundlüftung*** / basic ventilation / ***aération de base***.
Installation instructions SV 100 Montageanleitung ... - Marley
www.marley.de/.../Montageanleitung_SmartVenti.pdf
***in Gebäuden erforderliche Grundlüftung*** sicher zu stellen. Im Bedarfsfall .... d'assurer la ***ventilation de base requise dans les bâtiments***. En cas de besoin, une ...
Abluvent - HELIOS Ventilatoren
https://www.heliosventilatoren.de/.../abv_90727_0498.... -
und auch gewünschte – ***Grundlüftung*** gewährleistet ist ... Une ***ventilation de base*** est garantie ... GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · Felbridge Centre · Unit 1.
Wärmerückgewinnungsgeräte 10
www.bau-katalog.ch/.../waermerueckgewinnungsgerae... -
Wie oben, jedoch mit zwei Volumenströmen (***Bedarfs- und Grundlüftung) Idem avec deux débits volumiques (ventilation d'urgence et de base***) AE GB 20/75* 75.
La ventilation dans les bâtiments résidentiels - Confederatie ...
www.confederatiebouw.be/.../18.05.2011 Présenta...
Les débits de ***ventilation de base*** selon la norme NBN D50-001 : ▫ Afin d'assurer une .... la fumée et les flammes ne puissent se propager dans tout le bâtiment ;.
sources:
grundbelüftet sein - ProZ.com
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering
Oct 7, 2007 - Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins. Klappe ... ***Grundlüftung*** / basic ventilation / ***aération de base***.
Installation instructions SV 100 Montageanleitung ... - Marley
www.marley.de/.../Montageanleitung_SmartVenti.pdf
***in Gebäuden erforderliche Grundlüftung*** sicher zu stellen. Im Bedarfsfall .... d'assurer la ***ventilation de base requise dans les bâtiments***. En cas de besoin, une ...
Abluvent - HELIOS Ventilatoren
https://www.heliosventilatoren.de/.../abv_90727_0498.... -
und auch gewünschte – ***Grundlüftung*** gewährleistet ist ... Une ***ventilation de base*** est garantie ... GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · Felbridge Centre · Unit 1.
Wärmerückgewinnungsgeräte 10
www.bau-katalog.ch/.../waermerueckgewinnungsgerae... -
Wie oben, jedoch mit zwei Volumenströmen (***Bedarfs- und Grundlüftung) Idem avec deux débits volumiques (ventilation d'urgence et de base***) AE GB 20/75* 75.
La ventilation dans les bâtiments résidentiels - Confederatie ...
www.confederatiebouw.be/.../18.05.2011 Présenta...
Les débits de ***ventilation de base*** selon la norme NBN D50-001 : ▫ Afin d'assurer une .... la fumée et les flammes ne puissent se propager dans tout le bâtiment ;.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 hrs
Reference:
Grundlüftung > aération de base dans les bâtiments / ventilation de base dans les bâtiments
grundbelüftet sein - ProZ.com
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering
Oct 7, 2007 - Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins. Klappe ... ***Grundlüftung / basic ventilation / aération de base***.
Installation instructions SV 100 Montageanleitung ... - Marley
www.marley.de/.../Montageanleitung_SmartVenti.pdf
in Gebäuden erforderliche Grundlüftung sicher zu stellen. Im Bedarfsfall .... d'assurer la ventilation de base requise dans les bâtiments. En cas de besoin, une ...
Abluvent - HELIOS Ventilatoren
https://www.heliosventilatoren.de/.../abv_90727_0498.... -
und auch gewünschte – ***Grundlüftung gewährleistet ist ... Une ventilation de base*** est garantie ... GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · Felbridge Centre · Unit 1.
Wärmerückgewinnungsgeräte 10
www.bau-katalog.ch/.../waermerueckgewinnungsgerae... -
Wie oben, jedoch mit zwei Volumenströmen (***Bedarfs- und Grundlüftung) Idem avec deux débits volumiques (ventilation d'urgence et de base***) AE GB 20/75* 75.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-12-07 01:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
La ventilation dans les bâtiments résidentiels - Confederatie ...
www.confederatiebouw.be/.../18.05.2011 Présenta...
Les débits de ***ventilation de base*** selon la norme NBN D50-001 : ▫ Afin d'assurer une .... la fumée et les flammes ne puissent se propager dans tout le bâtiment ;.
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering
Oct 7, 2007 - Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins. Klappe ... ***Grundlüftung / basic ventilation / aération de base***.
Installation instructions SV 100 Montageanleitung ... - Marley
www.marley.de/.../Montageanleitung_SmartVenti.pdf
in Gebäuden erforderliche Grundlüftung sicher zu stellen. Im Bedarfsfall .... d'assurer la ventilation de base requise dans les bâtiments. En cas de besoin, une ...
Abluvent - HELIOS Ventilatoren
https://www.heliosventilatoren.de/.../abv_90727_0498.... -
und auch gewünschte – ***Grundlüftung gewährleistet ist ... Une ventilation de base*** est garantie ... GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · Felbridge Centre · Unit 1.
Wärmerückgewinnungsgeräte 10
www.bau-katalog.ch/.../waermerueckgewinnungsgerae... -
Wie oben, jedoch mit zwei Volumenströmen (***Bedarfs- und Grundlüftung) Idem avec deux débits volumiques (ventilation d'urgence et de base***) AE GB 20/75* 75.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-12-07 01:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
La ventilation dans les bâtiments résidentiels - Confederatie ...
www.confederatiebouw.be/.../18.05.2011 Présenta...
Les débits de ***ventilation de base*** selon la norme NBN D50-001 : ▫ Afin d'assurer une .... la fumée et les flammes ne puissent se propager dans tout le bâtiment ;.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Claude Roelens
5 hrs
|
merci
|
|
agree |
GiselaVigy
8 hrs
|
merci
|
Something went wrong...