English to Spanish Art/Literary Religion 19th century text

Here was a man of highly cultivated mind, and of talents of so high an order as to give him influence and eminence, notwithstanding his dissolute life, and yet, neither lapse of years, nor acquisitions of knowledge, nor ***crowding cares***, nor scenes of vice, could obliterate the effect which a mother's devotions had left upon his mind. The still small voice of a mother's prayers rose above the noise of guilty revelry.