This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Instruments Translation Glossary

English term German translation
lug hole Loch / Öffnung (für Implantat)
Entered by: Steffen Walter
Luminal Diameter / Lumen Diameter Lumendurchmesser
Entered by: Klaus Lauble
LWD EPLPH20x LWD EPL PH20x
M.R.I. double area scan MRT-Untersuchung: 2 Körperregionen
machined (anvil) maschinenbearbeitet
maintain catheter Katheterpflege durchführen, Katheter offenhalten
maintain product function and integrity Zur Erhaltung von Funktionstüchtigkeit und Qualität ...
male bag mount fitting (Atem-)Beutelanschluss
Entered by: Darko Kolega
male Hexalobe adapter spanner Innen-Sechskant-Schlüssel
male luer lock connection Luer-Lock-Stecker
Entered by: Stefanie Guim Marce
male/female Aufsteck-/Einschub-
male/female component unaufgebohrter/aufgebohrter Nagel (eventuell auch Führungsteil)
mallet Hammer
mandrel hier: Pipettenspanndorn
manual reamer Schieber, Schiebestäbchen
many sample "touches" häufiger Probenkontakt
market-cleared zugelassen
Master Brand DFU Template Vorlage der Gebrauchsanweisung für die Hauptmarke
Entered by: Darko Kolega
mating admin port passender Anschlussport für die Verabreichung (von Medikamenten)
maximum MR system-reported whole body averaged specific absorption rate (SAR) maximale für MRT-Systeme angegebene ganzkörpergemittelte spezifische Absorptionsrate (SAR)
Entered by: Caro Maucher
may be cleaned by wiping lässt sich reinigen, indem man ihn mit ... abwischt
Entered by: Stefanie Guim Marce
MCP extension splint MCP-Extensionsschiene
Entered by: Steffen Walter
mean-optimal local minimum durchschnittlich optimales lokales Minimum/Mittelwerts-optimiertes lokales Minimum
medial preparation mediale Präparation
median ST value ST-Medianwert
Medical braidwire Drahtbänder für medizinische Zwecke
Medical equipment preparer Medical equipment preparer (Gerätepflege u. -wartung)
medical grade PVC tubing medizinischer PVC-Schlauch
Entered by: Stefanie Guim Marce
medical imaging equipment bildgebende Medizingeräte
medical injection molding industry Hersteller von medizinischen Spritzgussteilen
medical rail systems Schienensysteme (zum Halten medizinischer Geräte)
medication needle Aufziehkanüle
Entered by: Ingo Dierkschnieder
memory bridge and sides frames Brücke und Bügel aus Memory-Metall
meniscus of contrast medium Meniskus des Kontrastmittels
Entered by: Steffen Walter
metabolic cart Ergospirometer
micro deformable mirror verformbarer/adaptiver Mikrospiegel
microsurgical mikrochirurgisch
minerva Minerva-(Hals)-Bandage/Minerva-Orthese/Minerva-Korsett
mire Korneareflexionsfigur / Hornhaut(reflex)bildchen
Entered by: Carsten Mohr
MIST ultrasound therapy Ultraschallvernebler
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search