Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may be cleaned by wiping
German translation:
lässt sich reinigen, indem man ihn mit ... abwischt
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Jan 19, 2005 07:15
20 yrs ago
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
may be cleaned by wiping
English to German
Medical
Medical: Instruments
The Flow Sensor may be cleaned by wiping it with a solution of soap and water ( Eher als stilistische Frage gedacht, da die Terminologie klar ist.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | lässt sich reinigen, indem man ihn mit ... abwischt |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Um den <Flussdetektor?> zu reinigen, benutzt man eine Lösung von Wasser und Seife |
Vito Smolej
|
Proposed translations
+5
2 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
lässt sich reinigen, indem man ihn mit ... abwischt
Seife und Wasser genügen also zur Reinigung, Sterilisieren ist nicht notwendig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe :-)"
16 mins
Vito Smolej
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
passion for technical excellence
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Um den <Flussdetektor?> zu reinigen, benutzt man eine Lösung von Wasser und Seife
...es ist ja nur eine Frage vom Stil;)
Peer comment(s):
| neutral |
Cécile Kellermayr
: und eine Frage der inhaltlichen Genauigkeit... ("cleaned by *wiping*...")
41 mins
|
Something went wrong...