Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mire
German translation:
Korneareflexionsfigur / Hornhaut(reflex)bildchen
Added to glossary by
Carsten Mohr
Sep 27, 2005 15:13
19 yrs ago
English term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
mire
English to German
Medical
Medical: Instruments
ophthalmology
manual for videokeratoscope
The use and the evaluation of the videokeratoscope in conditions that not comply with this manual, or made by using surfaces having a reflectivity or a shape which is far from those typical of human eyes (for example: contact lenses, surfaces having discontinuity in the tangent or concavity in any of its section profiles, or surfaces such to create multiple reflections or disappearance of some *mire*) cannot insure to have the same degree of accuracy and thus it is strongly discouraged.
The use and the evaluation of the videokeratoscope in conditions that not comply with this manual, or made by using surfaces having a reflectivity or a shape which is far from those typical of human eyes (for example: contact lenses, surfaces having discontinuity in the tangent or concavity in any of its section profiles, or surfaces such to create multiple reflections or disappearance of some *mire*) cannot insure to have the same degree of accuracy and thus it is strongly discouraged.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Korneareflexionsfigur |
Siegfried Armbruster
|
| 4 | Hornhaut(reflex)bildchen |
Eckhard Boehle
|
Proposed translations
+1
14 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
338
Selected
Korneareflexionsfigur
mire Hornhautbildchen n, Korneareflexionsfigur f (Ophthalmometrie)
Langenscheidt Medizin
Langenscheidt Medizin
Peer comment(s):
| agree |
MMUlr
: mire images: http://www.geocities.com/HotSprings/Spa/2001/display.html
2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "beide Einträge sind richtig, aber einer war schneller! ;-)"
20 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
Hornhaut(reflex)bildchen
Hornhautbildchen, Korneareflexionsfigur (Ophthalmometrie) steht im Nöhring (Langenscheidts Fachwörterbuch Medizin)
http://www.springerlink.com/(bffgdg45udlaudbew4b3a32b)/app/h...
über ein Neues Begleitsymptom der Hornerschen Trias (Farbenschillern des Hornhautreflexbildchens)
Zu Hornhautreflexbildchen gibt es einige Google-Hits:
2. Schielop wurde von Heidelberg abgelehnt....
Hornhautreflexbildchen: cc: +7Grad sc: +15Grad Covertest:Ferne/Nähe: Strabismus
conv.alt. mit ger.-VD Konvergenz: Ruckend auslösbar ...
www.kinderaugenheilkunde.de/forum/messages/2089.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Amblyopie - odoq.de
Brücknertest (Hornhautreflexbildchen und Augenhintergrunds-Reflexlicht symmetrisch?)
Inspektion der vorderen Augenteile (Vorderabschnitte des Auges) wie ...
www.odoq.de/540/amblyopie.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Spiegelkurs SS 2004 – Kursus der augenärztlichen Untersuchungsmethoden
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Hornhautreflexbildchen. Abschätzung des Schielwinkels nach Hirschberg. Abb.8.
Links: Abschätzung des Schielwinkels aus den Hornhautreflexbildchen. ...
www.ukaachen.de/go/show?ID=4202977&DV=0&COMP=download&NAVID... - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
Schielen? - Diskussionsforen
... 87. Orthoptikbefund vom 13.02.03: Hornhautreflexbildchen: cc: +7Grad sc:
+15Grad Covertest:Ferne/Nähe: Strabismus conv.alt. mit ...
www.optometrie-online.de/cgi-bin/optometrie/forum/ubbmisc.c... - 15k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Amblyopie - Augenärzte-Praxis Ärzte Beratung Selbsthilfe ...
... Untersuchungen zur Vorsorge im 1. Jahr lauten: Brücknertest (
Hornhautreflexbildchen und Augenhintergrunds-Reflexlicht symmetrisch?); ...
augenärzte-praxis.de/index.php/Amblyopie - 37k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
http://www.springerlink.com/(bffgdg45udlaudbew4b3a32b)/app/h...
über ein Neues Begleitsymptom der Hornerschen Trias (Farbenschillern des Hornhautreflexbildchens)
Zu Hornhautreflexbildchen gibt es einige Google-Hits:
2. Schielop wurde von Heidelberg abgelehnt....
Hornhautreflexbildchen: cc: +7Grad sc: +15Grad Covertest:Ferne/Nähe: Strabismus
conv.alt. mit ger.-VD Konvergenz: Ruckend auslösbar ...
www.kinderaugenheilkunde.de/forum/messages/2089.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Amblyopie - odoq.de
Brücknertest (Hornhautreflexbildchen und Augenhintergrunds-Reflexlicht symmetrisch?)
Inspektion der vorderen Augenteile (Vorderabschnitte des Auges) wie ...
www.odoq.de/540/amblyopie.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Spiegelkurs SS 2004 – Kursus der augenärztlichen Untersuchungsmethoden
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Hornhautreflexbildchen. Abschätzung des Schielwinkels nach Hirschberg. Abb.8.
Links: Abschätzung des Schielwinkels aus den Hornhautreflexbildchen. ...
www.ukaachen.de/go/show?ID=4202977&DV=0&COMP=download&NAVID... - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
Schielen? - Diskussionsforen
... 87. Orthoptikbefund vom 13.02.03: Hornhautreflexbildchen: cc: +7Grad sc:
+15Grad Covertest:Ferne/Nähe: Strabismus conv.alt. mit ...
www.optometrie-online.de/cgi-bin/optometrie/forum/ubbmisc.c... - 15k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Amblyopie - Augenärzte-Praxis Ärzte Beratung Selbsthilfe ...
... Untersuchungen zur Vorsorge im 1. Jahr lauten: Brücknertest (
Hornhautreflexbildchen und Augenhintergrunds-Reflexlicht symmetrisch?); ...
augenärzte-praxis.de/index.php/Amblyopie - 37k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion