This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Jahreshauptversammlung ;-)

June 4, 2011, 4:00 pm
GermanyBerlinIn personGerman
ACHTUNG! Wegen verschiedentlicher Nachfragen: offizieller Beginn ist 14.00 Uhr, lockeres Eintrudeln ab ca. 13.30 Uhr

Ort: Restaurant Feuerbach, Schöneberger Str. 14, 12163 Berlin-Steglitz (offizielle Zusage vom Inhaber erhalten - 25.05.11)
http://www.gourmetguide.com/restaurant_feuerbach

_____________________________________

Buffetangebot (18 Euro pro Person, Getränke auf eigene Rechnung):

- Roulade von Sesam und gebratenem Tofu auf Fenchel-Koriander-Ragout
- Duett von Kartoffel-Kürbisstrudel und Ziegenkäsepraline an
tomatisierten Gemüsewürfeln
- Lasagne von "Beelitzer Spargel"
- In Dillbutter gedünstetes Lachsfilet auf Buttergemüse und
Kartoffel-Lauch-Gratin
- Gegrilltes Filet vom "Teltower Schwein" unter der Speckkruste an
Dijonsenfsauerkraut und sautierten Salbei-Schupfnudeln

_____________________________________

Lageplan: http://bit.ly/jBBTLB (nächstgelegene Haltestellen der Öffentlichen: U-Bahn U9 Walther-Schreiber-Platz, S-Bahn S1 Feuerbachstraße)
Liniennetz der Öffentlichen: http://www.bvg.de/index.php/de/3713/name/Liniennetz.html

Beginn/Ankommen ab ca. 13.30 Uhr

Kurzpräsentation/Vorführung: Spracherkennungssoftware Dragon Naturally Speaking als Tool zur Steigerung der Übersetzungsgeschwindigkeit

Danach - voraussichtlich ab ca. 15.00 Uhr - ist fürs leibliche Wohl gesorgt (siehe oben).

Für alle Fälle hier meine Mobilnummer, falls jemand am Tag der Hauptversammlung verloren geht ;-)) +49 (0)160 96233073



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (98) / Confirmed: 53 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Steffen Walter  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Sibylle Gassmann   Leute, ich muss passen, habe bis jetzt gehofft, einen nicht allzu teuren (Direkt)Flug zu finden, es gibt aber definitiv keinen :-(((  n
Anette Hilgendag   ...  y
Alison Schwitzgebel   Can't come. We're having a reunion from my old company on the same date - but next year.....  n
XRebekka Groß (X)   ...  y
Erik Hansson   Vorausschauende Planung ist viel wert. Danke, Steffen!  y
Alicja Weikop   ...  n
Textklick  \"Photographer\" Domestic reasons. Y'all enjoy!  n
XPercy Balemans (X)   ...  y
Grusche Rosenkranz   Sorry, interferes with a conference in London I have to attend. Hopefully next year! Have fun!   n
XElke Adams (X)   Kinder allein zu Haus - es geht wieder nicht:-((((  n
Anita Lagerwall   ...  n
Katja Schoone   Allet jebucht ;-)  y
Klaus Herrmann   Sorry, jetzt muss ich doch noch kurzfristig absagen.   n
Fehlinger   Ich muss leider passen, habe bis jetzt gehofft, einen günstigen Direktflug zu bekommen, gibts leider grad nicht :-(  n
XAndrea Flaßbeck (X)   Ich hab's auch ohne FB erfahren :-).  y
Simone Linke   Gibt immer ein erstes Mal.. :-) - Werd es wahrscheinlich nicht schaffen.. falls doch, reichen mir 2 Pommes und ein Platz aufm Fußboden.. ;-)  n
Lydia Molea   Nur gut, dass es FB gibt ;-)  y
Petra Winter   ...  y
Angelika Koerber  \"Photographer\" Wie gut, dass ich schon einen Kalender für 2011 habe  y
Gabi François  \"Photographer\" Und wehe, ich werde wieder krank!!!!  y
Nadiya Kyrylenko   Mal sehen, was die Zeit bringt. Komme gerne, wenn nichts im Wege steht ;)  
Pavel Janoušek   Gerne. Auch im Park mit einer Flasche Bier in der Hand. Oder zwei. Hauptsache, wir sehen uns mal wieder!  y
Christian Schneider   Dieses mal klappt es hoffentlich wieder.  y
Stephanie Wloch   Ick freue mir.  y
Miguel Jimenez   Gibt es schon eine Idee wo es sein wird?  m
Blanca BC   ...  y
Sabine Reichert   Da wird ja wohl nichts dazwischen kommen ...  y
XDaniel Gebauer (X)   Jetzt auf jeden Fall, wo wer anders sich andere powwows sucht  y
Tessa van Swieten   Schaffe es leider nicht:(  n
Ansgar Knirim   Wird leider wegen dringender Verpflichtungen doch wieder nichts...  n
Doreen Schäfer   Meinereiner ist auch "willing" aufzuschlagen - Aufgrund der neuerlichen Entfernung wird das leider nix. Viel Spaß Euch allen und beste Grüße aus Beijing  n
XKristin Sobania (X)   ...  n
Jaime Hyland   Ich schätze, dass ich teilnehmen kann  y
Giorgia Lo Cicero   ...  
Sara Maruozzo Méndez   ...  n
3kieli   ...  n
Sonja Köppen   ...  y
Antje Lücke   sofern mir nichts dazwischen kommt, bin ich dabei.  y
Monika Berger   Hoffentlich :-)  y
Helena Diaz del Real   Ich hoffe ich schaffe es!-es tut mir sehr, sehr leid aber es klappt doch nicht :o(((((  n
Gabriele Eiber (Kaessler)   Bei mir klappt es leider dieses Jahr nicht :-(  n
Xellenbelle (X)   ...  
marmoc   Es klappt nicht, leider!!!! Ich wünsche euch allen viel Spaß und ein gelungenes Powwow!  n
Noe Tessmann   sorry for the late answer, but actually I am leaving Berlin immmediately after the Powwow ...  y
Stephanie Geiges   ...  
Hans G. Liepert   Wäre gerne nochmals dabeigewesen  n
Hannah Sandford   ...  n
Kevin Lossner   Bin dabei... eventuell mit zwei jungen Gästen  y
Simone Vanni   ...  
Birgit Richter  \"Photographer\" hat sich leider doch nicht ergeben, muss arbeiten.  n
Xsylvie malich (X)   Coming... 100% BTW, I am NOT receiving the postings below sent to me automatically. This is ärgerlich!  y
Franziska Pieloth   Meine erste Powwow-HV :-)  y
Wolfgang Jörissen   Der Geist ist willig... ob's wohl klappt?  m
Jan Kolbaba   ...  n
XDawid Gut (X)   ...  y
danilingua   yupsie  y
Annette Scheler   schaffe es leider nicht :-(  n
anafle   ...  
X@caduceus (X)   Flüge und Hotel gebucht. Endlich wird das was mit Berlin!  y
Siegfried Armbruster   ...  n
Lea Zhou   Lea Zhou  y
Sandra Kötzle   ...  y
lisevs   ...  n
Irene Bassal  \"Photographer\" Hallo Zusammen! Ich muss passen, aber ich wünsche allen ein wunderbares Treffen.  n
Susan Starling   Das Feuerbach Café erscheint mir eine gute Wahl, hat einen netten Draußen-Bereich und das Essen ist auch gut. :-) Bis dann also!  y
Daniela Gehringer   ...  n
opolt   Unanonymisation effort :-]  y
Jocelyne Cuenin   I'd love to be able to make it next year !  n
XChristopher Lewis (X)   ...  y
Ricarda Brucke   ...  y
Jiri Kortus   ...  y
Micah Reverdy   ...  y
Steven Sidore   Super, bei mir um die Ecke!  y
Carmen Köhler   ...  y
XFrancisco Kuhlmann (X)   Sorry, klappt doch nocht! Hoffentlich im nächsten Jahr! Viel Spaß!!  n
Daniel Šebesta   Freue mich schon auf mein erstes Powwow in Berlin!  y
rauhl   Schade, kann mich leider nicht zerreißen und bin schon für einen Geburtstag eingeplant. Viel Spaß und hoffentlich bis nächstes Jahr!  n
Doreen Tautz   ...  y
Claudia Hahn   ...  y
Herbert Fipke   Die Location für Rockfans am späteren Abend steht auch schon: JWD Eiswerder. Live-Musik von "Rough & Tough" ab 22 Uhr  y
Helga Humlova   Dieses Jahr bin ich auch wieder dabei!  y
Djamila Vilcsko  \"Host\" ...  n
Nicole Schiller   ...  y
skrybit   Leider kann ich nicht kommen !  n
BirgitBerlin  \"Photographer\" Huch, ich war ja noch gar nicht angemeldet...   y
Anne Lingemann   ...  y
Michael Dallas   ...  n
Anne Plagemann   Das erste Mal! Freue mich sehr auf neue Kontakte und Gespräche jenseits von small-talk..   y
YourOwnWords   ...  
Marta Eich   ...  y
Anne Büch   Wäre mein erstes Powwow in Berlin, hoffe, dass es zeitlich klappt!  y
XChristina Deutereou (X)   ...  n
ProLinguo GmbH   :-)  y
Heiko Petry   ...  y
XSuzanne Thygesen (X)   Suzanne Thygesen  y
blydia   Lydia Beutin  
Susanne Schmidt-Wussow   Bin spontan dabei! :)  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Berlin - Germany
D.K. Tannwitz
D.K. Tannwitz  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
German to English
+ ...
Termin notiert Dec 31, 2010

Wenn dieTermine es gestatten, bin ich gerne dabei.
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
Member (2002)
English to German
+ ...
Ort des Geschehens Jan 25, 2011

Da Miguel Jimenez nachgefragt hat: Ich hoffe, bis Mitte/Ende Februar den (voraussichtlich neuen) "Ort des Geschehens" bekanntgeben zu könnenicon_smile.gif

Steffen
 
Angelika Koerber
Angelika Koerber  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
French to German
+ ...
Ort des Geschehens Feb 6, 2011

NEUER Ort des Geschehens??? Kein Lei e Lui? Das fände ich aber schaaaaaaaaade!
 
Katja Schoone
Katja Schoone  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
Member (2006)
English to German
+ ...
Pre Feb 23, 2011

Hallo liebe Steffen,

wird es auch wieder ein Pre-Powwow geben?

Ich kenne da ne gute Dönerbude, falls es noch keine Location gibticon_wink.gif
 
opolt
opolt  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Und danach ... Feb 24, 2011

Ich könnte ja noch eine "Location" für das Après-Powwow vorschlagen. Vorausgesetzt, es dauert nicht ohnehin schon bis früh um viere ;-]

[Edited at 2011-02-24 23:35 GMT]
 
Katja Schoone
Katja Schoone  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
Member (2006)
English to German
+ ...
@ opolt Feb 25, 2011

Wieso nur bis vier? Ich dachte, wir frühstücken wieder gemeinsam.

Sorry, Steffen, dass ich dich zum Mädchen gemacht habe. Ich reiche das *r* nachicon_wink.gif

[Edited at 2011-02-25 09:54 GMT]
 
opolt
opolt  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Erstaunlich ... Mar 9, 2011

... wer hier alles nach Berlin kommen will, zum Teil aus weiter Ferne.

Ick sitze da und wundre mir ...

Gruß aus Bln.-Charlottengrad.
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
Member (2002)
English to German
+ ...
Schaun mer mal.. Mar 25, 2011

... würde der Bayer sagen, was den neuen Ort angehticon_wink.gif Wir können ja vielleicht dieses Mal den Pre-Powwow-Freitagabend ins Lei e Lui verlegen - und dann evtl. noch weiterziehen... Ich bin noch am "Vorplanen", da ich in den letzten Wochen heftig beschäftigt war.

Kevin Lossner hatte als (Präsentations)thema vor einiger Zeit "The Compleat (kein Schreibf... See more
... würde der Bayer sagen, was den neuen Ort angehticon_wink.gif Wir können ja vielleicht dieses Mal den Pre-Powwow-Freitagabend ins Lei e Lui verlegen - und dann evtl. noch weiterziehen... Ich bin noch am "Vorplanen", da ich in den letzten Wochen heftig beschäftigt war.

Kevin Lossner hatte als (Präsentations)thema vor einiger Zeit "The Compleat (kein Schreibfehler - siehe http://www.answers.com/topic/compleat) Translator" vorgeschlagen, was die umfassende Arbeitsorganisation mit Hilfe von Translation Office, CAT-Tools u. a. Mitteln beinhaltet. Das halte ich für sehr brauchbar und werde ich "aktivieren".

Viele Grüße
Steffen ▲ Collapse
 
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 20:07
Member
English to German
+ ...
Unterkunft Apr 5, 2011

Hallo alle zusammen!
Ich skype gerade mit Helga und wir fragen uns, ob und wo die Auswärtigen schlafen werden (zwecks Sammeltaxi vom Zwiebelfisch in den frühen Morgenstunden).
Schöne Grüße
Anette
 
Helga Humlova
Helga Humlova  Identity Verified
Austria
Member (2003)
English to German
+ ...
M68 Apr 5, 2011

.... Mauerstr.68, 10117 Berlin ......
habe ich grad gebucht. Da dürfte ich (wenigstens im Hinblick auf den Zwiebelfisch) auf der sicheren Seite seinicon_smile.gif
Freu mich schon, euch alle mal wieder zu sehn!
Helga
 
Andrea Flaßbeck (X)
Andrea Flaßbeck (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Motel One Berlin-Spittelmarkt Apr 5, 2011

Katja und ich sind im Motel One, Leipziger Straße 50, 10117 Berlin.
Laut Google Maps sozusagen fast neben dem Zwiebelfisch icon_wink.gif.
 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Ort? Apr 25, 2011

Wie siehts denn nun mit dem Ort aus?
Und was ist mit dem Vorabend?
Gibts da inzwischen was Neues?
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Viele Maybes dieses Jahr! Apr 25, 2011

Bin schon auf die neue Location gespannt...
 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 20:07
German to English
+ ...
Ort May 4, 2011

Steffen wird für einen Ort sorgen, Lydia und ich sind da vollkommen zuversichtlich und niemals würden wir quengeln...
 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Ort May 11, 2011

Quengeln? Wir? Aber nein! Niemals nie!
Wir fragen nur ganz lieb nachicon_wink.gif
(was hiermit geschehen ist)
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.