I am a Technical Freelance Translator with over 20 years of experience, specializing in translations from German and English into Italian. My journey into the world of languages began with a deep passion for linguistics, which I later combined with my academic background in psychology. This unique blend allows me to approach translations with a nuanced understanding of both language and human behavior, ensuring that my work is not only accurate but also culturally and contextually relevant.

Detail-oriented and committed to excellence, I take pride in delivering translations that not only convey the literal meaning but also capture the essence, tone, and style of the original text. My adaptability and flexibility enable me to handle a diverse range of subjects, from highly technical documents to creative and marketing content.

My expertise spans multiple fields, including:

• Human Sciences and Psychology: I excel in translating academic papers, research articles, and psychological assessments, ensuring the flow and meaning remain intact.

• Marketing: I craft translations that resonate with target audiences, maintaining the persuasive and engaging nature of the original content.

• Technical Fields: With extensive experience in railway engineering, mechanical engineering, renewable energy, automotive, electronics, and manufacturing, I am well-versed in the terminology and nuances of these industries.

I am known for my reliability and commitment to deadlines, consistently delivering high-quality results that exceed client expectations. My goal is to break language barriers and foster effective communication across cultures and industries.

When I’m not translating, I enjoy exploring the intersection of language and psychology, as well as staying updated on advancements in my areas of expertise. This passion not only enriches my professional work but also ensures that I bring a fresh perspective to every project.

Let’s connect and discuss how I can help you achieve your translation goals!