This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German French to German German (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Noe Tessmann has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Philosophy
Agriculture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
Paper / Paper Manufacturing
Energy / Power Generation
Also works in:
Linguistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Anthropology
Architecture
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Livestock / Animal Husbandry
Nutrition
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Accounting
More
Less
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
As an experienced and versatile freelance translator, I offer premium language services that empower global success. For over 20 years, I have provided high-quality translations and content creation for a wide range of industries, including:
EU Institutions: European Council, European Parliament, CORDIS, OMNIBUS15, TRAD19
Automotive, Rail & Engineering
Business & Finance
Philosophy & Medical
Tourism & the Arts
Trade unions
With a proven track record translating over 15,000 pages, I bring exceptional linguistic fluency in German, English, French, Dutch and Portuguese. My expertise extends beyond translation, encompassing copywriting, proofreading and the seamless integration of the latest translation technologies.
Combining academic credentials from top universities with hands-on industry experience, I deliver tailored solutions that elevate your brand across international markets. Partner with me to unlock new opportunities and accelerate your global growth.
Let's discuss how my multilingual expertise can drive success for your business. Contact me today to learn more.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
