Working languages:
German to English
YourOwnWords
Your Message, Your Voice, Your Own Words

Berlin
Local time: 18:12 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
MusicMarketing
Internet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://yourownwords.de
CV/Resume Please see the About Me section for my qualifications. A CV is available on request.
Bio
I am a writer, translator, and opera singer living in Berlin. I have worked at the JFK School of Government at Harvard, as a project manager for marketing and web systems in Silicon Valley, and as a freelance writer. I have completed university study in Anthropology, Music, and Philosophy.

In addition to individual translating projects, I have experience as a project manager for large-scale web translation and localization projects with a distributed workforce as well as for creating supertitles for opera.
Keywords: anthropology, art, drama, opera, music, philosophy, marketing, web, internet, localization. See more.anthropology, art, drama, opera, music, philosophy, marketing, web, internet, localization, project, manager, advertising, globalization, energy, sustainability, gas, electric, nuclear, germany, german, your, own, words, yourownwords, government, IT, online, store, supertitle, song, singer, politics, environment. See less.


Profile last updated
May 18, 2011



More translators and interpreters: German to English   More language pairs