This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term Spanish translation
phytosqualene fitoescualeno
Entered by: liz askew
pick peineta
pick-at-my-pimple marcas de acné (en plan fino)// marcas por pellizcar los granos (más coloquial)
piece-iness naturalidad
Entered by: Mónica Algazi
pieciness un efecto suelto
Piel descolgada sagging skin
piggyback wrap envoltura doble (una sobre otra)
pillow puff esponjillas o almohadillas absorbentes
pin curl bigudí
pin curl clips ganchos (o clips) para hacer rulos
pin-tail comb peine de cola con punta de metal
Entered by: Mónica Algazi
Planet Spa pampering night noche para consentirse/mimarse en Planet Spa
Entered by: Elizabeth Ardans
Plasticides plasticidas
plump skin piel firme
plush bamboo el suntuoso aspecto del bambú
poke root extract extracto de phytolacca
Entered by: patinba
Polar berries bayas árticas
polar wax cera polar
pomade cera para el cabello
Entered by: Valeria Vitale
pomade brillantina
pop-off Tapa/tapadera a presión
Pore refining primer (pre-base)minimizador de poros
Entered by: EirTranslations
positive (phototoxic) reaction reacción de fototoxicidad
positive non-migrating control product producto empleado como control positivo (que no migra)
Powdery effect. efecto sutil/etéreo
pre-kitted pre-equipado / pre-armado
Precious pearl rosin formulated with mica resina de perla preciosa formulada/preparada con mica
primer (in cosmetics) corrector/iluminador
priming the skin (al) preparar el cutis,
Entered by: Mónica Algazi
print-dyed (Hair) mechas efecto leopardo
prior to dismissal antes de despachar/dejar ir a los participantes (que escrbieron el diario)
probe analizador; sensor
Entered by: Mónica Algazi
propylene glycol myristyl ether acetate acetato de éter miristílico de propilenglicol
pull-through braid trenza simulada
Pulse duration, pulse delay, pulse train duración del impulso >> intervalo/desfase/retraso de impulsos >> tren de impulso
pump Atomizador o pulverizador
pump rub 1 pump between hands and smooth throughout hair
Entered by: Rebeca Larios
put texture dar volumen
rake comb Peine para cabello grueso (
raspy or crunchy rasposo o acartonado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search