Hola Analia,
Me parece que en este contexto de los/las permanentes para el pelo, ésta podría ser una opción.

No es algo que haya yo encontrado traducido así, sino más bien un intento de simplificar en una frase corta la técnica que describe esta referencia:

"...The piggyback wrap is good for long hair as it gives more curl at the top of the hair. You pull up a strand of hair, comb smooth, apply paper to middle of hair strand and wrap that to the base, leaving and holding the end hair out as you wrap. Then take a second paper and wrap the ends and secure in place. Hope that helps. ..."

http://www.ihaircolor.com/professional/messages/3390.html

Como ves, parece que al hacer el/la permanente en pelo largo, hacen dos envolturas o rollitos de pelo en una misma hebra, una sobre la otra (por eso lo de piggyback).

Espero que esto te ayude, como de costumbre, no dudo ni descarto que haya otras opciones más certeras.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)