The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Military / Defense Translation Glossary

Spanish term		English translation
GENERAL DE BRIGADA DIPLOMADO DE ESTADO MAYOR		Brigadier General, General Staff College Graduate
General de museo		a museum-piece general
grado		rank
grado de guardia marina		rank of sea cadet (in final two years of training)
Gral (sp)		Gral (Retired) /Gral (R)
Gral. Brigda. Intdte. DEM		Major General, Graduate of the Staff College	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
Green Verte.		Green Beret (U.S. Army Special Forces)
guardamonte de la cola del disparador		trigger guard
Guerra sin cuartel		War Without Quarter
hilo expositivo		(the thrust of our) exposition/argument	David Ronder
Entered by: David Ronder
Hoja de Vida		Service record	patinba
Entered by: patinba
hundidas a traición		treacherously sunk
impronta		drafts	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
impuestos internos o de retención y de otras contribuciones o recargos		domestic or withholding taxes and any other levies or surcharges
impuestos, tasas, timbres, valores, derechos, contribuciones, tributos y cobros		taxes, rates, stamps, values, rights, contributions, tributes and collections
impulso a la profesionalidad		drive towards/shift to professionalisation
incorporación a sus plantas		enlistment
incorporación directa		direct entry
infanteria no encuadrada		independent infantry
Ingenieros Zapadores Minadores		Combat engineers
ingenios y cañones eran dispuestos en batería.		(siege) engines and cannons were deployed (or arrayed) in batteries.
inoperatividad		Inoperability
J Div Res		head of reserve division
Jefatura del Estado Mayor Conjunto		Joint Chief of Staff	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Jefatura I Personal		Personnel Department
Jefaturas y direcciones: Jefe del Servicio de Armamento de la Armada		positions of leadership and management: Chief of the Naval Armaments Service
jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras		Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the Honduran Armed Forces
Jefe del Estado Mayor General de la Armada		Chief of General Staff of the Navy
junta pericial		panel of experts	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
la plataforma de vuelo		flight platform
lanza granadas		grenade launcher
las áreas de sostén		support areas
lengüeta		tab
libro de vida		personnel record
licitación a modo (Mexico)		tender corruption / collusive bidding / tendering irregularities
llamamiento a calificar servicios		release/discharge/dismiss from active service
llevar a cabo una BIT de interrupción		will perform an interruptive/Intermittent Built-In-Test	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
lona de proteccion		Protecting canvas/ protective canvas
Luis y Pedro son dos ex combatientes		Luis and Pedro are two combat veterans.
madrina de guerra		war godmother

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »