Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guardamonte de la cola del disparador
English translation:
trigger guard
Added to glossary by
Roberto Servadei
May 20, 2010 00:48
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
guardamonte de la cola del disparador
Spanish to English
Social Sciences
Military / Defense
weapons
Sistema de seguridad: debe ser desactivable mediante el empuñe natural del arma en la funda, al alcance del dedo índice (el cual actúa reteniendo el arma por el ***guardamonte de la cola del disparador***) y pulgar.
Conozco el término para "cola del disparador" pero agradeceré sugerencias para toda la frase completa.
Gracias de antemano!
Conozco el término para "cola del disparador" pero agradeceré sugerencias para toda la frase completa.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | trigger guard |
Roberto Servadei
|
| 3 | rear portion of the trigger guard |
David Hollywood
|
Change log
Jun 2, 2010 17:06: Roberto Servadei Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Roberto Servadei
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Weaponry and Automotive
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
trigger guard
Es un término muy común. También llamado arco guardamonte. Figura en el Oxford.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por sus sugerencias!"
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
rear portion of the trigger guard
Grasp the rear portion of the trigger guard with the thumb and. SKU: 855-000-033 is being added to your. Oct 19, 2009 Select all items: 1- 20 of 100162 ...
tactical-grip.co.cc/trigger-guard-100162-trigger-guard.aspx - Cached
tactical-grip.co.cc/trigger-guard-100162-trigger-guard.aspx - Cached
Something went wrong...