The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إسباني الأقمشة \ الملابس \ الأزياء Translation Glossary

أنجليزي term		إسباني translation
beaded / embroidered		pedrería/bordado
beaded cuff		puño rebordeado
beaded slip		falda bordada con mostacilla
Beades fringes		flecos o cordones con abalorios
beadwork		trabajado/bordado con cuentas de cristal	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
bean bag chair		puf
Beardsley-esque		al estilo de Beardsley	patinba
Entered by: patinba
beats to his own drum		hace gala de su estilo personal
bed in a bag		conjuntos de cama en bolsa
bed throws		mantas decorativas para cama
Being a wrap around		falda tipo pareo
bellow pocket		bolsillo interior
bellowed sleeve		manga abullonada	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
bellows bags		bolsos de fuelle
belt caddy		estuche para cinturón
belt loop or keeper		pasacintos o trabillas
belt loop; the loop on pants through which a belt is passed		presilla / trabilla
belt loops		presillas
BEMBERG		acetato de celulosa o Bemberg
bench crafted		producción/creación artesanal
bend		piel de crupón	patinba
Entered by: patinba
bequiling		cautivador, seductor
Berbers		Berber
Bi-swing shoulders		hombros ajustables	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
bib trouser		pantalón tipo jardinero
bibbed jumpsuits		enterito con pechera
big and tall men's		para hombres grandes y altos
bijan		Bijan
bike-toe		punta cuadrada (ver enlace)
billiard-cloth		fieltro para mesa de billar
binder and baler twine		hilo para encuadernación y para cuerda para empacadoras de pacas	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
binders (quilting machine)		ligantes
binding, to bind		ribetear, ribeteo, ribeteador
Bio washed canvas		lona lavada con tratamiento enzimático/con enzimas
Bioblasting		biopulido
Bit loafers		mocasín
bits		retazos (de tela, género)
bitter lemon		verde limón
Black Antipill MICRO FLEECE full-zip vest		...con tratamiento antibolitas	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Entered by: Alfonso Perpiña-Robert Navarro
blade		lámina	patinba
Entered by: patinba

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 56
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 56 Next »