Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bi-swing shoulders
Spanish translation:
hombros ajustables
Added to glossary by
Darío Zozaya
Jun 28, 2011 23:10
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
Bi-swing shoulders
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Catálogo de prendas para fuerzas policiales, personal de emergencia, etc.
Shirts:
- XXX shirts also include armpit vents, a mic-cord passs-through and adjustable cuffs.
- Bi-swing shoulders for full range of motion.
El texto es para el público de Sudamérica.
Muchas gracias.
Shirts:
- XXX shirts also include armpit vents, a mic-cord passs-through and adjustable cuffs.
- Bi-swing shoulders for full range of motion.
El texto es para el público de Sudamérica.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | hombros ajustables |
Victoria Frazier
|
| 5 | Entretela en el hombro |
Elda Munguia
|
| 5 | de doble oscilación |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
38 mins
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
hombros ajustables
Yo traduzco catálogos similares para México.
"bi-swing" es una especie de pieza ajustable que permite la libertad de movimiento. Espero te sirva.
"bi-swing" es una especie de pieza ajustable que permite la libertad de movimiento. Espero te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
2 hrs
Elda Munguia
Native in Spanish
IT, Quality, Processes, Business
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Entretela en el hombro
Mangas con entretela para mayor rango de movimiento ...
10 hrs
de doble oscilación
Chaqueta para caballero, Classic Safari | G433 | - SafariGear
Tiene unos plisados Bi-swing (de doble oscilación) para tener mayor movimiento
en los brazos; cuenta con ventilación abajo de los brazos y en bi-swings (de ...
safarigear.biz/chaqueta-para-caballero-classic-safari-p-173.html?oscsid... -
¡Suerte!
Tiene unos plisados Bi-swing (de doble oscilación) para tener mayor movimiento
en los brazos; cuenta con ventilación abajo de los brazos y en bi-swings (de ...
safarigear.biz/chaqueta-para-caballero-classic-safari-p-173.html?oscsid... -
¡Suerte!
Something went wrong...