This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Learn more about translation / improve my skills
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Seasoned translator and interpreter from English into Arabic and vice
versa for more than 15 years based in Dubai, UAE, and specialized in technical,
e-commerce, media, medical, and legal translation. I also provide subtitling
services (Subtitle Edit), transcription, cognitive debriefing, and voice-over
(UAE-Arabic & Sudan). For interpretation, I am a skillful simultaneous
interpreter for conferences, meetings, assemblies, and training sessions in
addition to consecutive interpretation for the same events. Besides
translation, I render other language services i.e. proofreading, editing, MTPE,
and LQA using different CAT tools such as SDL Trados, memoQ, Phrase,
MS Office, Adobe, etc. I am equipped with project management skills, team player,
and independent work capabilities, specialist dictionaries, glossaries,
treasuries, and reference materials both offline and online with accurate
information research.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
English to Arabic
1
Specialty fields
Engineering: Industrial
1
Other fields
Keywords: English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation. See more.English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, Life science documents in Arabic, Legal documents translation in Arabic, Press releases translator for Arabic markets, Court document translation services, Video content translation in Arabic, Personal police cam footage translator, Cognitive debriefing for clinical trials in Arabic, UAE Arabic translation specialist, Arabic translation for United Arab Emirates, Professional translation services for UAE-Arabi. See less.
This profile has received 128 visits in the last month, from a total of 114 visitors
Member since Nov '20
Expertise 
positive
