The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Instruments Translation Glossary

English term		German translation
quick fill strips		Schnellteststreifen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Racking Hitch Knot		Kurze Trompete

radial expansion tester		Testvorrichtung für die radiale Expansion

radiation port tattoo		Tätowierungen, die ein Bestrahlungsgebiet markieren

radio frequency leakage		Hochfrequenzleck

ramp		Sperre / Rampe / Barriere	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
raspatory		Raspatorium	Sunny Sky
Entered by: Sunny Sky
rather geographical (hier)		landkartenartig angeordnet

ratings (mark)		Leistungsdaten (Kennzeichnung)

reaction tray cuvette		Küvette/Röhrchen der/für die Testplatte

reading physician		befundender Arzt	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
reagent bay		Reagenzienhalter	Karin T
Entered by: Karin T
reagents for chromogenic Factor x (activity)		Reagenzien zur chromogenen Bestimmung der Faktor-X-Aktivität, Reagenzien für Faktor VIII chromogen

Real Ear Insertion Gain (REIG), Real Ear Maximum Gain (REMG) and Real Ear Occluded Response (REOR)		REUR, OEG (Open Ear Gain) REOR (Verschlusseffekt), REAR (SPL-Pegel am Trommelfell), RECD (Ohr-Kupplerdifferenz), Open Ear Spektr

receptacle		Steckbuchse

recess		Vertiefung, Einbuchtung

recess engaging section		in die Einbuchtung eingreifender Abschnitt

reconstituted normal Hb A2 control		rekonstituierte Kontrolle / Kontrolllösung mit normaler HbA2-Konzentration	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
reconstituted pen		Pen mit rekonstituierter Lösung

reduction screw		Reduktionsschraube	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
redundancy for LIS contingency		Absicherung für LIS-Ausfall

reference		Referenzwert	Alexandra Villeminey
Entered by: Alexandra Villeminey
reflective cavity		gewölbter Reflektor	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
reflective testing		Reflex-Testung

refracting medium		(licht)brechendes Medium

Reimbursements fluctuate		Vergütungen sind Schwankungen unterworfen	Egmont Schröder
Entered by: Egmont Schröder
released handle		gelöster Hebel

remote dose cord		Kabelfernsteuerung/Fernauslöser	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
remote hand piece		ferngesteuertes Handgerät/Injektionssystem

render safe and inert		werden inaktiv und unschädlich gemacht

reporting limitations		Berichtseinschränkungen (lt. Kunden); Bestimmungseinschränkungen (?)

reserve policy		Grundsätze zur Verwaltung von Rücklagen

residual stroke lock		Resthubsperre

resistively heats		erhitzt, weil ein Widerstand geboten wird,

Resmax		maximale Auflösung	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
resolve with time		mit der Zeit verschwinden (behoben werden)

resolved specificity		ermittelte Spezifität

resonant optical scanner		optischer Resonanzscanner

resonating the ground on the cable		die Ableitströme auf dem Kabel mitschwingen lassen

Retraction Wedge		Retraktionskeil	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...