Member since Aug '10

Working languages:
Spanish to German
French to German
English to German

Alexandra Villeminey
Professional, fast, reliable

Liérganes, Cantabria, Spain
Local time: 03:59 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
49 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have been working as a freelance translator since January 2011.

Since graduating with a MA in Software and Multimedia Translation from the University Menéndez Palayo and a Bachelor in Translation and Interpretation from the University of Málaga (Spain), I have been working freelance with a special focus on legal and medical topics.

My experience covers a vast of array of different subtopics. Within medical I can look back on 10 years of experience in the medical market research area, which later on expanded to clinical trial documents, patient information leaflets, medical devices and medical products. Due to my specialisation in legal texts, contracts of all types also form part of my standard workload.

I also have extensive experience in Gaming related texts and Post Editing of Machine Translation.

I currently live and work in Spain, but I was born and raised in Germany. My mother tongue is German, but Spanish has in the meantime become my second near native tongue.



Keywords: Übersetzer, Traductor, Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Recht, Medizin, Santander, derecho. See more.Übersetzer, Traductor, Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Recht, Medizin, Santander, derecho, medicina, Dolmetschen, Traducción, Interpretación, Intérprete, Dolmetscher, Medizin, castellano, alemán, francés, inglés, software. See less.


Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German - English to German   More language pairs