Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratings (mark)
German translation:
Leistungsdaten (Kennzeichnung)
Added to glossary by
Ulrike Eschner
Mar 2, 2012 10:46
12 yrs ago
English term
ratings (mark)
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Radiotherapy
Commercial/Ratings and compliance marks are located on the equipment.
"Commercial marks" und "compliance marks" sind mir ein Begriff, aber mit dem "Ratings" kann ich hier nichts anfangen.
Danke schonmal!
"Commercial marks" und "compliance marks" sind mir ein Begriff, aber mit dem "Ratings" kann ich hier nichts anfangen.
Danke schonmal!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Leistungsdaten (Kennzeichnung) |
Susanne Schiewe
|
| 3 | Nennleistung |
Gudrun Maydorn (X)
|
Change log
Mar 2, 2012 13:31: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
Leistungsdaten (Kennzeichnung)
nehme ich an, siehe: http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/electronics_elec...
(Suchen nach: Geräte-Leistungsdaten):
http://www.hammervet.info/module/helper/file_appendix/files/...
(Suchen nach: Geräte-Leistungsdaten):
http://www.hammervet.info/module/helper/file_appendix/files/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
42 mins
Nennleistung
http://www.ecs.com.tw/extra/productinfo/system.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2012-03-02 11:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Falls eine Volt-Angabe folgt, könnte man auch Nennspannung (rated voltage) nehmen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-02 11:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Text zum obigen Link:
Find the rating label attached on the bottom case as shown below.
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2012-03-02 11:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Falls eine Volt-Angabe folgt, könnte man auch Nennspannung (rated voltage) nehmen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-02 11:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Text zum obigen Link:
Find the rating label attached on the bottom case as shown below.
Something went wrong...