Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residual stroke lock
German translation:
Resthubsperre
Added to glossary by
Stephen Sadie
Apr 4, 2006 09:50
18 yrs ago
English term
4 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
residual stroke lock
English to German
Medical
Medical: Instruments
Pipetting
"Small bubbles in the Combitip beneath the piston do not affect pipetting accuracies due to an incorporated *residual stroke lock* that prevents the pipetting of any residual material after the last dispensing." Hm - Resthubsperre oder so? Bekommt allerdings nur 14 Hits bei Google. Hat jemand da draussen eine bessere Idee?
Proposed translations
(German)
| 4 | Resthubsperre |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
7 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Resthubsperre
should fit here...see:Dies wird bei der Multipette pro durch die Resthubsperre verhindert. Das letzte 1/33 des. Combitips wird nicht als Dosiervolumen verwendet. ...
www.eppendorf.com/script/cms-newspic.php?id=1972&inline=1&c... - Ähnliche Seiten
www.eppendorf.com/script/cms-newspic.php?id=1972&inline=1&c... - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Stephen :)"
Something went wrong...