...es geht wohl um Mikrotiterplatten und die dazugehörigen Küvetten/Röhrchen, siehe z. B.:

"...Handwaschgerät, für mit Röhrchen bestückte Testplatten..."
http://www.meku-pollaehne.de/Produkte/Testplattenreinigungsg...

"...1) Reaction Tray – Testplatte
2) Sicherheitslanzette 2x ..."
http://www.komstar.ch/fd/d/index.php?m1=30&m2=31&page=pages/...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag17 Stunden (2009-11-16 06:26:17 GMT)
--------------------------------------------------


Wenn du näher am Original bleiben möchtest, könntest du auch "Reaktionsplatte" schreiben, obwohl "Testplatte" die gängigere Bezeichnung ist.

M. E. geht es bei dem Begriff v. a. darum, deutlich zu machen, dass auf der "reaction tray" die Auswertung erfolgt.

"...Mikrotiterplatten werden für die unterschiedlichsten mikrobiologische Arbeitsgänge eingesetzt. Typische Einsatzbereiche sind die Zellzüchtung oder das Screening technischer Bioreaktionen. Durch die große Anzahl der Kavitäten und der Verwendung gleicher Typen eignen sich Mikrotiterplatten für die Kultivierung und Testung großer Probenmengen..."

http://de.wikipedia.org/wiki/Mikrotiterplatte